Tłumaczenia dla hasła „znaczeń“ w niemiecko » polski słowniku

bạlzen [ˈbaltsən] CZ. cz. nieprzech.

1. balzen:

balzen (um das Weibchen werben) (Vogel)

tokować

2. balzen żart. (Mann):

balzen

odstawiać taniec godowy fig, żart.

balzen

podrywać

Mạtze <‑, ‑n> [ˈmatsə] RZ. r.ż., Mạtzen RZ. r.m. <‑s, ‑>

Matze

maca r.ż.

nẹtzen [ˈnɛtsən] CZ. cz. przech. podn. (Tränen)

netzen

zwilżać [f. dk. zwilżyć ]podn.

I . nụtzen [ˈnʊtsən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., nụ̈tzen CZ. cz. nieprzech.

[jdm] zu etw nutzen

przydawać [f. dk. przydać] się [komuś] na coś [lub do czegoś]

[jdm] nichts nutzen

do niczego się [komuś] nie przydać

wem/wozu soll das nutzen?

komu/czemu to ma służyć?

das nutzt ihm jetzt auch nichts mehr

to i tak już mu nic nie pomoże

das nützt mir nicht viel

to mi się na nic nie zda

es nutzt wenig, wenn ...

to na niewiele się zda, jeśli...

II . nụtzen [ˈnʊtsən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., nụ̈tzen CZ. cz. przech.

1. nutzen (gebrauchen):

nutzen Gegenstand

używać [f. dk. użyć]

nutzen Rohstoffe

wykorzystywać [f. dk. wykorzystać]

zwroty:

etw nutzen Gelegenheit

korzystać [f. dk. s‑] z czegoś

sie hat den Augenblick genutzt um zu gehen

wykorzystała moment i wyszła

pạtzen [ˈpatsən] CZ. cz. nieprzech. pot.

patzen

partaczyć pot.

patzen

popełniać [f. dk. popełnić] błąd [lub błędy]

Rạnzen <‑s, ‑> [ˈrantsən] RZ. r.m.

1. Ranzen (Schulmappe):

Ranzen

tornister r.m.

2. Ranzen pot. (Bauch):

Ranzen

bandzioch r.m. pot.

Ranzen

kałdun r.m. pot.

Ranzen

brzuszydło r.n.

sich C. den Ranzen voll schlagen pot.

napchać sobie bandzioch [lub brzuch] pot.

knarzen CZ.

Hasło od użytkownika

knarzen cz. nieprzech.

skrzypieć

knarzen cz. nieprzech.

trzeszczeć

Knarzen RZ.

Hasło od użytkownika

Knarzen r.n.

chrobot r.m.