Tłumaczenia dla hasła „zuständlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụmständlich [ˈʊmʃtɛntlɪç] PRZYM.

umständlich Person

drobiazgowy

umständlich Methode, Arbeitsweise

czasochłonny

umständlich Methode, Arbeitsweise

formalistyczny

umständlich Reise

uciążliwy

jdm zu umständlich sein

być dla kogoś zbyt kłopotliwym

das ist mir zu umständlich

to dla mnie zbyt kłopotliwe

er ist schrecklich umständlich

[on] jest strasznie drobiazgowy

II . ụmständlich [ˈʊmʃtɛntlɪç] PRZYSŁ.

umständlich erklären

drobiazgowo

umständlich fragen

uciążliwie

umständlich formulieren

zawile

ụnhandlich PRZYM.

unhandlich Gepäck:

unhandlich

nieporęczny

I . verstạ̈ndlich [fɛɐ̯​ˈʃtɛntlɪç] PRZYM.

1. verständlich (begreiflich):

verständlich Wunsch, Reaktion

zrozumiały

jdm etw verständlich machen

wytłumaczyć [lub wyjaśnić] komuś coś

leicht verständlich

łatwo zrozumiały

schwer verständlich Entscheidung

trudny do zrozumienia

schwer verständlich Formulierung

niejasny

das ist [mir] durchaus verständlich

to jest dla mnie zupełnie zrozumiałe

2. verständlich (hörbar):

verständlich Aussprache, Worte

wyraźny

nicht verständlich

niewyraźny

sich verständlich machen

uczynić się zrozumiałym

II . verstạ̈ndlich [fɛɐ̯​ˈʃtɛntlɪç] PRZYSŁ.

1. verständlich (verstehbar):

verständlich darstellen, formulieren

zrozumiale

sich verständlich ausdrücken

wyrażać się w zrozumiale

2. verständlich (hörbar):

verständlich sprechen

wyraźnie

zustạnde [tsu​ˈʃtandə] PRZYSŁ.

eine Einigung zustande bringen

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] do zgody

[nicht] zustande kommen (Kompromiss, Vertrag)

[nie] dochodzić [f. dk. dojść] do skutku

zu̱ständig PRZYM.

zuständig

odpowiedzialny

die zuständige Behörde

odpowiedzialna [lub kompetentna] instytucja r.ż.

der dafür zuständige Beamte

urzędnik r.m. odpowiedzialny za to

hạndlich [ˈhantlɪç] PRZYM.

handlich Koffer, Packung, Format, Gerät

poręczny

handlich Auto

łatwy w prowadzeniu

handlich Schreibmaschine

wygodny w użyciu

Stạndlicht <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n. MOT.

Standlicht

światła ntpl postojowe