Tłumaczenia dla hasła „ástatt“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . anstatt [anˈʃtat] PRAEP +D.

anstatt

em vez de

anstatt

em lugar de

II . anstatt [anˈʃtat] SPÓJ.

anstatt

em vez de

anstatt etw zu tun

em vez de fazer a. c.

I . statt [ʃtat] PRAEP +D.

statt

em vez de

II . statt [ʃtat] SPÓJ.

statt

em vez de

statt

em lugar de

er macht alles gleichzeitig, statt sich auf eine Sache zu konzentrieren

ele faz tudo ao mesmo tempo, em vez de se concentrar numa coisa

Werkstatt <-stätten> [ˈ-ʃtat] RZ. r.ż.

Werkstatt

oficina r.ż.

Blatt <-(e)s, Blätter> [blat] RZ. r.n.

1. Blatt BOT.:

Blatt

folha r.ż.

kein Blatt vor den Mund nehmen

não ter papas na língua

2. Blatt (Papier):

Blatt

folha r.ż.

3. Blatt (Zeitung):

Blatt

jornal r.m.

Blatt

gazeta r.ż.

4. Blatt MUZ.:

vom Blatt spielen

tocar à primeira vista

I . glatt [glat] PRZYM.

1. glatt:

glatt (eben)

plano

glatt (Haare, Haut)

liso

2. glatt (rutschig):

glatt

escorregadio

es hat geschneit und ist glatt

nevou e está escorregadio

3. glatt (problemlos):

glatt

sem atritos

glatt

perfeito

4. glatt pot. (eindeutig):

das ist glatter Unsinn/eine glatte Lüge

isso é um autêntico disparate/uma mentira descarada

5. glatt CH (lustig):

glatt

engraçado

II . glatt [glat] PRZYSŁ.

1. glatt (problemlos):

glatt

sem dificuldades

glatt

sem problemas

glatt landen

fazer uma aterragem perfeita

2. glatt (rundweg):

glatt

absolutamente

glatt

completamente

das habe ich glatt vergessen

esqueci-me completamente

platt [plat] PRZYM.

1. platt (flach):

platt

chato

platt

raso

platt

plano

etw platt drücken

achatar a. c.

der Reifen ist platt

o pneu está furado

jetzt bin ich platt pot.

estou pasmado

2. platt pot. (geistlos):

platt

vulgar

platt

banal

Rabatt <-(e)s, -e> [raˈbat] RZ. r.m.

Rabatt

desconto r.m.

jdm auf etw Rabatt geben

fazer um desconto a alguém em a. c.

Asiat(in) <-en, -en [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Asiat(in)

asiático(-a) r.m. (r.ż.)

basta WK pot.

basta

chega!

und damit basta!

basta!