Tłumaczenia dla hasła „UT“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . gut <besser, am besten> [gu:t] PRZYM.

gut

bom

gut (Schulnote)

Bom

wie gut, dass ...

que bom, que...

wie gut, dass ...

ainda bem que...

gute Besserung!

as melhoras!

gute Besserung!

melhoras! Braz

gute Reise!

boa viagem!

das ist gut gegen Husten

isto é bom para tosse

seien Sie so gut und ...

tenha a bondade de...

lassen Sie es gut sein

não falemos mais nisso

II . gut <besser, am besten> [gu:t] PRZYSŁ.

gut

bem

schon gut!

está bem!

gut gemacht!

muito bem!

das schmeckt sehr gut

isto sabe muito bem

du hast es gut

tu (é que) tens sorte

etw gut können

saber fazer a. c. bem

du hast gut lachen

tu é que estás bem

Sie haben gut reden

bem pode falar

Sie haben gut reden

falar é fácil

gut gelaunt sein

estar bem disposto

sich mit jdm gut stehen

dar-se bem com alguém

zu guter Letzt

por fim

es geht ihr gut in Österreich

ela está bem na Áustria

ein gut gemeinter Rat

um conselho bem intencionado

gut situiert

bem situado

Gut <-(e)s, Güter> RZ. r.n.

1. Gut (Landgut):

Gut

quinta r.ż.

Gut

herdade r.ż.

Gut

fazenda r.ż. Braz

2. Gut (Ware):

Gut

mercadoria r.ż.

Hut¹ <-(e)s, Hüte> [hu:t] RZ. r.m.

Hut

chapéu r.m.

das ist ein alter Hut pot.

essa já é velha

verschiedene Dinge unter einen Hut bringen pot.

conciliar coisas diferentes

Hut ab! przen.

é de se lhe tirar o chapéu!

Mut <-(e)s> [mu:t] RZ. r.m. kein l.mn.

Mut

coragem r.ż.

Mut

ânimo r.m.

jdm Mut machen

animar alguém

den Mut verlieren

desanimar

den Mut verlieren

perder as esperanças

neuen Mut fassen

cobrar ânimo

Wut [vu:t] RZ. r.ż. kein l.mn.

Wut

raiva r.ż.

Wut

fúria r.ż.

eine Wut auf jdn haben

ter raiva de alguém

in Wut geraten

enfurecer-se

in Wut geraten

ficar furioso

vor Wut kochen

(estar a) ferver de raiva