Tłumaczenia dla hasła „ardere“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Marder <-s, -> [ˈmardɐ] RZ. r.m.

Marder

marta r.ż.

Papiere RZ. l.mn.

Papiere

documentos r.m. l.mn.

Papiere

documentação r.ż.

seine Papiere sind (nicht) in Ordnung

os seus documentos (não) estão em ordem

fordern [ˈfɔrdɐn] CZ. cz. przech.

1. fordern (verlangen):

fordern

exigir

der Unfall forderte mehrere Menschenleben

o acidente provocou vários mortos

2. fordern (Leistung):

fordern von

requerer de

fordern von

exigir de

zu viel von jdm fordern

exigir muito de alguém

3. fordern (Rechte):

fordern

reivindicar

fordern

reclamar

sie fordern Gleichberechtigung

eles reivindicam a igualdade de direitos

fördern CZ. cz. przech.

1. fördern:

fördern (unterstützen)

proteger

fördern (finanziell)

patrocinar

fördern (Wachstum, Umsatz)

promover

fördern (Wachstum, Umsatz)

fomentar

fördern (Wachstum, Umsatz)

incrementar

2. fördern (Kohle):

fördern

extrair

Arterie <-n> [arˈte:riə] RZ. r.ż. ANAT.

Arterie

artéria r.ż.

Beere <-n> [ˈbe:rə] RZ. r.ż.

Beere

bago r.m.

Beere

baga r.ż.

euere PRON poss

euere → euer:

Zobacz też euer

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

euer (eure)

(o) vosso, (a) vossa

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi

muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi

Leere [ˈle:rə] RZ. r.ż. kein l.mn.

Leere

vazio r.m.

im Theater herrschte gähnende Leere

o teatro estava quase às moscas

Niere <-n> [ˈni:rə] RZ. r.ż.

Niere

rim r.m.

Quere [ˈkve:rə] RZ. r.ż. kein l.mn.

jdm in die Quere kommen

atravessar-se no caminho de alguém

Innere <-n> RZ. r.n. kein l.mn.

1. Innere (eines Gegenstands):

Innere

interior r.m.

im Inneren des Landes

no interior do país

2. Innere (Mitte):

Innere

centro r.m.

3. Innere (eines Menschen):

Innere

fundo r.m.

Innere

íntimo r.m.

in seinem tiefsten Inneren

bem no fundo

Schere <-n> [ˈʃe:rə] RZ. r.ż.

1. Schere (Werkzeug):

Schere

tesoura r.ż.

2. Schere (von Krebsen):

Schere

tenaz r.ż.

Mörder(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Mörder(in)

assassino(-a) r.m. (r.ż.)

Mörder(in)

homicida r.m. i r.ż.

Ärger <-s> RZ. r.m. kein l.mn.

1. Ärger (Verdruss):

Ärger

dissabor r.m.

Ärger

desgosto r.m.

2. Ärger (Wut):

Ärger

raiva r.ż.

Ärger

fúria r.ż.

3. Ärger (Unannehmlichkeit):

Ärger

aborrecimento r.m.

Ärger

arrelia r.ż.

Ärger pot.

chatice r.ż.

mit jdm/etw Ärger haben

chatear-se com alguém /aborrecer-se com a. c.

ärger

ärger komp von arg:

Zobacz też arg

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] PRZYM.

arg (schlimm)

mau

arg (ernst)

severo

arg (ernst)

grave

arg (stark)

forte

arg (stark)

grande

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] PRZYSŁ.

arg

muito

ich musste arg lang warten

tive que esperar muito (tempo)

ärmer

ärmer komp von arm:

Zobacz też arm

arm <ärmer, am ärmsten> [arm] PRZYM.

1. arm (bedürftig):

arm an

pobre em

2. arm (bedauernswert):

arm

infeliz

arm

coitado

arm dran sein pot.

ser um infeliz

arm dran sein pot.

ser um pobrezinho

I . ärgern CZ. cz. przech.

ärgern

aborrecer

ärgern

irritar

ärgern pot.

chatear

II . ärgern CZ. cz. zwr.

ärgern sich ärgern:

sich ärgern

arreliar-se

sich ärgern über

irritar-se com

sich ärgern pot. über

chatear-se com

deren [ˈde:rən]

deren gen pl von die:

Zobacz też die

I . die [di(:)] RODZ.

die

o

die

a

die Frau/Sonne

a mulher/o sol

II . die [di(:)] PRON dem

die

esta

die

essa

die

aquela

die ist es! pot.

é ela!

III . die [di(:)] PRON

die

que

die

o qual

die

a qual

erden CZ. cz. przech. ELEKTROT.

erden

ligar à terra