Tłumaczenia dla hasła „erdkundlich“ w niemiecko » portugalski słowniku

rundlich PRZYM.

1. rundlich (Gegenstand):

rundlich

arredondado

2. rundlich euf. pot. (Person):

rundlich

gorducho

rundlich

roliço

freundlich [ˈfrɔɪntlɪç] PRZYM.

1. freundlich (liebenswürdig):

freundlich

simpático

freundlich

amigável

sehr freundlich von Ihnen!

muito simpático da sua parte!

seien sie so freundlich und ...

não se importa de...?

mit freundlichen Grüßen

com os melhores cumprimentos

2. freundlich:

freundlich (angenehm)

agradável

freundlich (Gegend)

simpático

freundlich (Zimmer)

alegre

freundlich (Wetter)

ameno

erdenklich PRZYM.

erdenklich

imaginável

erdenklich

possível

sich alle erdenkliche Mühe geben

fazer todos os esforços possíveis e imagináveis

verständlich PRZYM.

verständlich

compreensível

allgemein verständlich sein

estar ao alcance de todos

leicht verständlich

de fácil compreensão

sich verständlich machen

fazer-se entender

I . gründlich PRZYM.

gründlich (Kenntnisse)

profundo

gründlich (Kenntnisse)

sólido

gründlich (Arbeit)

minucioso

gründlich (Arbeit)

pormenorizado

gründlich (Reinigung)

geral

gründlich (Reinigung)

radical

gründlich (Mensch)

meticuloso

II . gründlich PRZYSŁ.

gründlich

a fundo

gründlich

em profundidade

kindlich PRZYM.

kindlich

infantil

I . empfindlich [ɛmˈpfɪntlɪç] PRZYM.

empfindlich (Person)

sensível

empfindlich (Stoff, Farbe, Gerät)

delicado

empfindlich (reizbar)

melindroso

empfindlich (Kälte)

rigoroso

II . empfindlich [ɛmˈpfɪntlɪç] PRZYSŁ.

empfindlich

profundamente

empfindlich

gravemente

verbindlich PRZYM.

1. verbindlich (bindend):

verbindlich

vinculativo

2. verbindlich (freundlich):

verbindlich

amável

verbindlich

afável

unergründlich PRZYM.

unergründlich

impenetrável

unergründlich

insondável

unfreundlich PRZYM.

1. unfreundlich:

unfreundlich (Mensch)

antipático

unfreundlich (Mensch)

mal-encarado

unfreundlich (Gesicht)

carrancudo

2. unfreundlich (Wetter):

unfreundlich

desagradável

unfreundlich

agreste

Erdkunde RZ. r.ż. kein l.mn.

Erdkunde

geografia r.ż.

I . mündlich PRZYM.

mündlich

oral

mündlich

verbal

mündliche Prüfung

prova r.ż. oral

II . mündlich PRZYSŁ.

mündlich

oralmente

mündlich

verbalmente

etw mündlich vereinbaren

combinar a. c. de boca

I . stündlich PRZYM.

stündlich

de uma hora

II . stündlich PRZYSŁ.

1. stündlich (jede Stunde):

stündlich

de hora a hora

der Zug fährt stündlich

o comboio parte de hora a hora

2. stündlich (demnächst):

stündlich

a qualquer momento

der Vulkan kann stündlich ausbrechen

o vulcão pode entrar em erupção a qualquer momento

handlich [ˈhantlɪç] PRZYM.

handlich

jeitoso

handlich

fácil de manejar

ländlich PRZYM.

ländlich

rural

ländlich

rústico

abendlich PRZYM.

abendlich

noturno

feindlich PRZYM.

1. feindlich (Truppen):

feindlich

inimigo

2. feindlich (Einstellung):

feindlich

hostil

jdm feindlich gesonnen sein

ser hostil a alguém

unendlich [-ˈ--] PRZYM.

1. unendlich MAT.:

unendlich (zeitlich)

interminável

unendlich (zeitlich)

infindável

unendlich (räumlich)

infinito

2. unendlich (groß):

unendlich

imenso

jugendlich PRZYM.

jugendlich

juvenil

schändlich PRZYM.

schändlich

vergonhoso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch nach 1945 publizierte er erdkundliche Bücher.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei nicht um ein rein erdkundliches, sondern wie zur Zeit des Humanismus üblich, um ein dichterisches Werk.

de.wikipedia.org

1901 war er Mitglied der ständigen Kommission für erdkundlichen Schulunterricht.

de.wikipedia.org

Das 1968 als Teil der Beiheft-Serie Erdkundliches Wissen der Geographischen Zeitschrift veröffentlichte Werk blieb anfangs wenig beachtet.

de.wikipedia.org

Als Naturschutzgebiet werden häufig Gebiete ausgewiesen, welche für die Erhaltung der Tier- und Pflanzenwelt, oft auch für landschaftliche und erdkundliche Eigenarten von Bedeutung sind.

de.wikipedia.org