Tłumaczenia dla hasła „erglimmen“ w niemiecko » portugalski słowniku

glimmen <glimmt, glomm, geglommen> [ˈglɪmən] CZ. cz. nieprzech.

glimmen

arder (sem chama)

überstimmen* CZ. cz. przech.

überstimmen (Vorschlag)

rejeitar por maioria de votos

überstimmen (Menschen)

vencer por maioria de votos

I . ein|stimmen CZ. cz. przech. (Instrument)

einstimmen

afinar

II . ein|stimmen CZ. cz. nieprzech.

einstimmen (in Gesang) in

acompanhar em

einstimmen (in Geschrei, Jubel) in

juntar-se em

verschwimmen* CZ. cz. nieprzech.

verschwimmen irr +sein (Umrisse):

verschwimmen

desvanecer

um|stimmen CZ. cz. przech. (Person)

umstimmen

persuadir

umstimmen

convencer

wir konnten ihn nicht umstimmen

não conseguimos persuadi-lo

wir konnten ihn nicht umstimmen

não conseguimos dar-lhe a volta

I . ab|stimmen CZ. cz. przech.

abstimmen (Interessen, Termine)

conciliar

abstimmen (Interessen, Termine)

conjugar

abstimmen (zeitlich)

sincronizar

abstimmen (Farben)

combinar

II . ab|stimmen CZ. cz. nieprzech.

abstimmen

votar

über eine Reform abstimmen

votar uma reforma

I . bestimmen* CZ. cz. przech.

bestimmen (festsetzen)

determinar

II . bestimmen* CZ. cz. nieprzech.

bestimmen (entscheiden)

decidir

bestimmen (befehlen)

mandar

schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

1. schwimmen (Person, Fisch):

schwimmen

nadar

schwimmen gehen

ir à piscina

auf dem Rücken schwimmen

nadar de costas

2. schwimmen (Gegenstand):

schwimmen auf

flutuar em

schwimmen auf

boiar em

zu|stimmen CZ. cz. nieprzech.

zustimmen

concordar

zustimmen

estar de acordo

ich stimme Ihnen zu

eu concordo consigo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Luft wird dabei so heiß, dass der eingelagerte Zunder erglimmt und damit dann ein Feuer entfacht werden kann.

de.wikipedia.org