Tłumaczenia dla hasła „hálsi“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

hallo [ˈhalo, haˈlo:] WK

hallo

olá!

hallo

oi! Braz

hallo (am Telefon)

estou?

hallo (am Telefon)

está lá?

hallo (am Telefon)

alô! Braz

hallo, wie geht's?

olá, como está?

Hals <-es, Hälse> [hals] RZ. r.m.

1. Hals ANAT.:

Hals

pescoço r.m.

Hals (Kehle)

garganta r.ż.

jdm um den Hals fallen

abraçar alguém

aus vollem Hals singen/schreien

cantar/gritar com toda a força

sich C. etw vom Hals schaffen

desembaraçar-se de a. c.

Hals über Kopf pot.

precipitadamente

das hängt mir zum Hals heraus pot.

estou farto disso até à ponta dos cabelos

2. Hals (einer Flasche):

Hals

gargalo r.m.

I . halb [halp] PRZYM.

halb

metade

halb

meio

eine halbe Stunde

meia hora

eine halbe Stelle

um emprego em part-time

halbe Note MUZ.

meio tom

halbe Fahrt NAUT.

meio vapor

es ist halb eins

é (meio dia e) meia hora

um halb drei

às duas e meia

zum halben Preis

por metade do preço

II . halb [halp] PRZYSŁ.

halb

meio

nur halb so viel

só metade

nur halb zuhören

ouvir só metade

halb öffnen

entreabrir

halb offen

entreaberto

das ist halb so schlimm pot.

isso não é tão grave assim

halbe-halbe machen

dividir a meias

hallen [ˈhalən] CZ. cz. nieprzech.

hallen

ecoar

hallen

ressoar

halber [ˈhalbɐ] PRAEP +D.

halber

por causa de

halber

devido a

der Ehrlichkeit halber muss ich zugeben, dass ...

para ser franco, tenho de admitir que...

hässig PRZYM. CH

hässig

mal humorado

hässig

maldisposto

halten CZ.

Hasło od użytkownika

ein Referat halten SZK., UNIW. kolok.

apresentar um trabalho