Tłumaczenia dla hasła „hófu“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Hof <-(e)s, Höfe> [ho:f] RZ. r.m.

1. Hof (Innenhof, Hinterhof):

Hof

pátio r.m.

2. Hof (Bauernhof):

Hof

quinta r.ż.

Hof

sítio r.m. Braz

Hof

fazenda r.ż. Braz

3. Hof (Königshof):

Hof

corte r.ż.

jdm den Hof machen

arrastar a asa r.ż. a alguém

hoch <höher, am höchsten> [ho:x] PRZYM.

1. hoch (räumlich):

hoch

alto

es ist drei Meter hoch

tem três metros de altura

wir fliegen 10.000 Meter hoch

voamos a uma altitude de 10 000 metros

hoch oben

lá em cima

2. hoch (Geschwindigkeit, Temperatur):

hoch

elevado

hoch

alto

3. hoch (von großem Ausmaß):

sie ist hoch begabt

ela é altamente talentosa

sie ist hoch begabt

extremamente diplomado

hohes Fieber haben

ter febre alta

mit hoher Wahrscheinlichkeit

muito provavelmente

4. hoch (sehr weit):

im hohen Norden

no alto norte

etw hoch und heilig versprechen

prometer a. c. solenemente

das ist mir zu hoch pot.

eu não compreendo isso

pot. wenn es hoch kommt

quando muito

5. hoch (Zahl, Preis):

hoch

elevado

6. hoch (Alter):

hoch

avançado

in hohem Alter sein

ter uma idade avançada

7. hoch (Ton):

hoch

agudo

8. hoch MAT.:

hoch

elevado a

drei hoch fünf

três elevado à quinta potência

hohl [ho:l] PRZYM.

1. hohl (leer):

hohl

oco

hohl

vazio

ein hohler Zahn

um dente cariado [oder furado]

2. hohl (konkav):

hohl

côncavo

hohl

cavado

3. hohl (Klang, Stimme):

hohl

cavernoso

4. hohl (geisthohl, inhaltslos):

hohl

fútil

hohl

vazio

hohles Geschwätz

conversa r.ż. fiada

hohles Geschwätz

papo-furado r.m. Braz

hoi WK CH

hoi

olá!

hoi

oi!

hob [ho:p]

hob imp von heben:

Zobacz też heben

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] CZ. <hob, gehoben> cz. przech.

heben

levantar

heben

erguer

heben (Wrack)

recuperar

die Stimmung heben

levantar o ânimo

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] CZ. cz. zwr.

heben sich heben hob, gehoben (Nebel):

sich heben

levantar

I . hoffen [ˈhɔfən] CZ. cz. przech.

hoffen

esperar

hoffen wir das Beste!

esperemos que corra bem!

II . hoffen [ˈhɔfən] CZ. cz. nieprzech.

hoffen

esperar

auf etw hoffen

esperar a. c.

ich hoffe, dass ...

eu espero que...