Tłumaczenia dla hasła „hitan“ w niemiecko » portugalski słowniku

Titan <-s> RZ. r.n. kein l.mn. CHEM.

Titan

titânio r.m.

Sei·tan [ˈseɪtan] RZ. GASTR.

Seitan (Weizenfleisch)

seitan

hieran [ˈhi:ran, ˈ-ˈ-] PRZYSŁ.

hieran

aqui

hieran

nisto

hieran zeigt sich ...

aqui mostra-se...

getan

getan pp von tun:

Zobacz też tun

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. przech.

1. tun:

tun (machen)

fazer

tun (Pflicht)

cumprir

jdm etw tun

fazer a. c. a alguém

2. tun (hinlegen, hinstellen):

tun

pôr

tun

meter

tu die Gabeln in die Schublade

põe os garfos na gaveta

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. nieprzech.

1. tun (machen):

tun

fazer

tun

agir

gut tun

fazer bem

(viel) zu tun haben

ter (muito) que fazer

damit habe ich nichts zu tun

não tenho nada a ver com isso

der Hund tut nichts

o cão não faz mal

3. tun (den Anschein erwecken):

tun

proceder

so tun, als ob ...

fingir que...

so tun, als ob ...

fazer de conta que...

tu nicht so!

não finjas!

4. tun pot. (funktionieren):

tun

trabalhar

tun

funcionar

der Fernseher tut nicht mehr

a televisão já não trabalha

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. zwr.

tun sich tun (geschehen):

sich tun

acontecer

es tut sich etwas/viel

há certa/muita agitação

Satan <-s> [ˈza:tan] RZ. r.m. kein l.mn.

Satan

satanás r.m.

Satan

satã r.m.

I . hin [hɪn] PRZYSŁ. (Richtung)

hin

(para) lá

hin

(para) ali

hin

(para) aí

hin und her

para lá e para cá

hin und her

para trás e para a frente

hin und her

de um lado para o outro

hin und zurück

ida e volta

wo gehst du hin?

(a)onde vais?

nichts wie hin!

vamos lá!

ein ewiges Hin und Her

um vaivém

ein ewiges Hin und Her

uma azáfama

hin und her überlegen

não conseguir decidir-se

vor sich hin reden/weinen

falar sozinho/chorar baixinho

(zeitlich) es ist noch lang hin

ainda falta muito (tempo)

hin und wieder

de vez em quando

hin und wieder

uma vez por outra

zum Frühjahr hin

até à Primavera

(daraufhin) auf ... hin

por causa de...

auf seinen Rat hin

seguindo o seu conselho

auf die Gefahr hin, dass ...

com o risco de...

II . hin [hɪn] PRZYM. pot. (kaputt)

hin

acabado

hin

perdido

hin sein

estar perdido

hin sein

ter ido ao ar

sein guter Ruf ist hin

a sua boa reputação foi ao ar

Litanei <-en> RZ. r.ż.

1. Litanei REL.:

Litanei

ladainha r.ż.

2. Litanei pej. (Aufzählung):

Litanei

lengalenga r.ż.

Litanei

ladainha r.ż.

immer dieselbe Litanei

é sempre a mesma lengalenga

hitzig [ˈhɪtsɪç] PRZYM.

1. hitzig (Mensch):

hitzig

impulsivo

hitzig

temperamental

hitzig

esquentado

2. hitzig (Debatte):

hitzig

acalorado

Sultan(in) <-s, -e [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Sultan(in)

sultão(sultana) r.m. (r.ż.)

Kaftan <-s, -e> [ˈkaftan] RZ. r.m.

Kaftan

cafetã r.m.