Tłumaczenia dla hasła „stromlos“ w niemiecko » portugalski słowniku

stimmlos PRZYM. JĘZ.

stimmlos

mudo

schamlos PRZYM.

schamlos

sem vergonha

schamlos

descarado

schamlos

sem pudor

Strommast RZ. r.m. ELEKTROT.

Strommast

poste r.m. de eletricidade

Strommast

mastro r.m.

stromabwärts PRZYSŁ.

stromabwärts

rio abaixo

strotzen [ˈʃtrɔtsən] CZ. cz. nieprzech.

strotzen vor/von

estar cheio de

strotzen (vor Freude) vor/von

transbordar de

vor Gesundheit strotzen

respirar saúde

vor Gesundheit strotzen

vender saúde

der Satz strotzt vor Fehlern

a frase está cheia de erros

problemlos PRZYM.

problemlos

sem problemas

Strom <-(e)s, Ströme> [ʃtro:m] RZ. r.m.

1. Strom ELEKTROT.:

Strom

corrente r.ż.

2. Strom (Fluss):

Strom

grande rio r.m.

es gießt in Strömen

chove a cântaros

es gießt in Strömen

chove torrencialmente

gegen den Strom schwimmen

remar contra a maré

3. Strom (Menschen):

Strom

torrente r.ż.

Strom

mar r.m. de gente

strömen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. strömen (Flüssigkeit):

strömen

correr

das Wasser strömt ins Becken

a água corre para a bacia

bei strömendem Regen

com chuva torrencial

2. strömen (Menschen):

strömen

afluir

die Kunden strömen in die Geschäfte

os clientes afluem às lojas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In manchen Fällen wird das Fahrzeug komplett stromlos geschaltet (Kurzschluss- und Brandgefahr bei Unfall).

de.wikipedia.org

Das stromlose chemische Vernickeln zählt zu den Reduktionsverfahren.

de.wikipedia.org

Aus dem gleichen Grund werden die Kontakte auch im stromlosen Zustand wieder geöffnet.

de.wikipedia.org

Beim Anhalten musste daher auf ein stromloses Auslaufen verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Im Elektroskop werden die mit der Influenz einhergehenden mechanischen Kräfte zur Messung der elektrischen Aufladung von Gegenständen bzw. zur stromlosen Spannungsmessung verwendet.

de.wikipedia.org

Die Potentialmessung erfolgt in diesen Fällen praktisch stromlos, so dass die untersuchte Lösung kaum verändert wird.

de.wikipedia.org

Die Oberleitung existiert größtenteils noch, ist aber seit der Stilllegung stromlos.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Bahnhöfe wurden Schalter montiert, um Teilbereiche der Strecke stromlos machen zu können.

de.wikipedia.org

Vermutlich erwies sich der Abstand von Schleifkörper zu Schleifkörper für die stromlosen Abschnitte im Weichen- und Kreuzungsbereich als zu gering.

de.wikipedia.org

Ein Merkmal der Getriebemotoren ist, ob sie selbsthemmend oder nicht selbsthemmend sind, das heißt, ob das Drehen der Abtriebswelle bei stromlosem Motor möglich ist.

de.wikipedia.org