Tłumaczenia dla hasła „than“ w niemiecko » portugalski słowniku

Thon <-s, -s> RZ. r.m. CH

Thon

atum r.m.

Tran <-(e)s, -e> [tra:n] RZ. r.m.

Tran

óleo r.m. de peixe

Fan <-s, -s> [fɛn, fɛ:n] RZ. r.m.

Fan

fã r.m.

Fan

adepto(-a) r.m. (r.ż.) Port

Fan

Braz SPORT tb. torcedor(a) r.m. (r.ż.)

man [man] PRON indef

man

a gente

man

alguém

man

se

man sagt, dass ...

diz-se que...

man sagt, dass ...

dizem que...

man hat mir gesagt, dass ...

disseram-me que...

das darf man nicht!

não se pode!

wann kann man Sie telefonisch erreichen?

quando é que se pode contactá-lo por telefone?

hier hat man eine gute Aussicht

aqui tem-se uma boa vista

hier hat man eine gute Aussicht

aqui a gente tem uma boa vista

ran PRZYSŁ. pot.

ran → heran:

Zobacz też heran

heran [hɛˈran] PRZYSŁ.

heran

para cá

heran

para aqui

heran

para junto de

dran [dran] PRZYSŁ. pot.

es ist nichts dran

não é verdadeiro

man weiß nie, wie man mit ihm dran ist

nunca se sabe o que pensar dele

wer ist dran?

quem está a seguir?

Sie sind dran

é a sua vez

gut/schlecht dran sein

estar em boa/má situação

bleiben Sie dran

não desligue

Zobacz też daran

daran [daˈran, ˈda:ran] PRZYSŁ.

daran

nisso

daran

nisto

daran

a isso

daran

a isto

dicht/nahe daran

pegado (a isso/isto)

im Anschluss daran

a seguir a isso

ich komme nicht daran

não chego lá

sich daran machen

meter mãos à obra

er ist daran gestorben

ele morreu disso

es liegt daran, dass ...

é porque...

ihr liegt viel daran

isso tem muita importância para ela

Elan <-s> [eˈla:n] RZ. r.m. kein l.mn. podn.

Elan

elã r.m.

Iran <-s> [iˈra:n] RZ. r.m. kein l.mn.

Iran

Irão r.m.

Kran <-(e)s, Kräne> [kra:n] RZ. r.m.

Kran

guindaste r.m.

Kran

grua r.ż.

Plan <-(e)s, Pläne> [pla:n] RZ. r.m.

1. Plan (Vorhaben):

Plan

plano r.m.

Pläne machen

fazer planos

einen Plan aufgeben

desistir dum plano

alles verläuft nach Plan

tudo corre conforme os planos

2. Plan (Karte):

Plan

mapa r.m.

Plan

planta r.ż.

3. Plan (Entwurf):

Plan

esboço r.m.

Span <-(e)s, Späne> [ʃpa:n] RZ. r.m.

Span (Holz)

lasca r.ż.

Span (Holz)

fita r.ż.

Span (Metall)

limalha r.ż.

Uran <-s> [uˈra:n] RZ. r.n. kein l.mn.

Uran

urânio r.m.

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. przech.

1. tun:

tun (machen)

fazer

tun (Pflicht)

cumprir

jdm etw tun

fazer a. c. a alguém

2. tun (hinlegen, hinstellen):

tun

pôr

tun

meter

tu die Gabeln in die Schublade

põe os garfos na gaveta

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. nieprzech.

1. tun (machen):

tun

fazer

tun

agir

gut tun

fazer bem

(viel) zu tun haben

ter (muito) que fazer

damit habe ich nichts zu tun

não tenho nada a ver com isso

der Hund tut nichts

o cão não faz mal

3. tun (den Anschein erwecken):

tun

proceder

so tun, als ob ...

fingir que...

so tun, als ob ...

fazer de conta que...

tu nicht so!

não finjas!

4. tun pot. (funktionieren):

tun

trabalhar

tun

funcionar

der Fernseher tut nicht mehr

a televisão já não trabalha

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. zwr.

tun sich tun (geschehen):

sich tun

acontecer

es tut sich etwas/viel

há certa/muita agitação