W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » portugalski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

vermitteln: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
verzweifeln: czasownik nieprzechodni
an|zetteln: czasownik przechodni
verzehren: czasownik przechodni
verzeigen: czasownik przechodni
verzeihen: czasownik przechodni
verzerren: czasownik przechodni
ermitteln: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
übermitteln: czasownik przechodni
verzählen: czasownik zwrotny
verziehen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
verzieren: czasownik przechodni
verzinsen: czasownik przechodni
verzögern: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
verzollen: czasownik przechodni
verzeichnen: czasownik przechodni
Schmierzettel: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: vermitteln , verzweifeln , ermitteln , verzerren , verzeihen , verzeigen , verzehren , anzetteln , übermitteln , verzollen , verzögern , verzinsen , verzieren , verziehen , verzählen , verzeichnen i Schmierzettel

I . vermitteln* CZ. cz. przech.

1. vermitteln (beschaffen):

vermitteln

arranjar

jdm eine Wohnung/Stelle vermitteln

arranjar uma casa/um emprego a alguém

2. vermitteln (Wissen):

vermitteln

proporcionar

II . vermitteln* CZ. cz. nieprzech. (in Konflikt)

vermitteln zwischen

servir de mediador entre

vermitteln zwischen

mediar entre

verzweifeln* CZ. cz. nieprzech. +sein

verzweifeln an

desesperar com

an|zetteln CZ. cz. przech. pej.

anzetteln

tramar

verzehren* CZ. cz. przech.

verzehren

consumir

verzehren

comer

verzeigen* CZ. cz. przech. CH

verzeigen

denunciar

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] CZ. cz. przech.

verzeihen

perdoar

jdm etw verzeihen

perdoar a. c. a alguém

verzerren* CZ. cz. przech.

I . ermitteln* CZ. cz. przech.

ermitteln (Wahrheit)

apurar

ermitteln (Wahrheit)

averiguar

ermitteln (Täter)

descobrir

ermitteln (Wert)

determinar

II . ermitteln* CZ. cz. nieprzech.

ermitteln

investigar

gegen jdn ermitteln

proceder a investigação contra alguém

die Polizei ermittelt in diesem Fall bereits

a polícia já está a investigar o caso

übermitteln* CZ. cz. przech.

übermitteln

transmitir

verzählen* CZ. cz. zwr.

verzählen sich verzählen:

sich verzählen

enganar-se na conta

sich verzählen

contar mal

I . verziehen*¹ irr CZ. cz. przech.

1. verziehen (Kind):

verziehen

estragar com mimos

verziehen

amimalhar

2. verziehen (Gesicht, Mund):

verziehen

torcer

verziehen

contorcer

keine Miene verziehen

ficar impassível

II . verziehen*¹ irr CZ. cz. nieprzech. +sein

III . verziehen*¹ irr CZ. cz. zwr. sich verziehen

1. verziehen:

sich verziehen (Holz, Tür)

empenar

sich verziehen (Stoff, Pullover)

ficar torcido

sich verziehen (Stoff, Pullover)

estragar-se

2. verziehen (Nebel, Wolken):

sich verziehen

dissipar-se

3. verziehen pot. (verschwinden):

sich verziehen

pirar-se

sich verziehen

pisgar-se

los, verzieh dich!

desaparece!

verzieren* CZ. cz. przech.

verzieren mit

enfeitar com

verzinsen CZ. cz. przech.

verzinsen

pagar juros de

das Guthaben wird mit 3% verzinst

o crédito vence 3% de juro

I . verzögern* CZ. cz. przech.

verzögern

atrasar

verzögern

retardar

II . verzögern* CZ. cz. zwr.

verzögern sich verzögern:

sich verzögern

atrasar(-se)

sich verzögern

demorar

die Ankunft verzögert sich um 30 Minuten

a chegada foi adiada 30 minutos

verzollen* CZ. cz. przech.

verzollen

pagar direitos alfandegários de

haben Sie etwas zu verzollen?

tem alguma coisa a declarar?

nichts zu verzollen haben

não ter nada a declarar

verzeichnen* CZ. cz. przech.

verzeichnen

registar

verzeichnen

registrar Braz

verzeichnen

anotar

verzeichnen

apontar

Schmierzettel <-s, -> RZ. r.m.

Schmierzettel

papel r.m. de rascunho

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier kreuzen sich die Wege von vier extrem unterschiedlichen Typen, die sich irgendwann in ihrem Leben gründlich verzettelt haben. de.wikipedia.org

Er kritisierte Teile der 68er, da sie sich seiner Ansicht nach in Theorien verzettelten und dadurch ein verengtes Verständnis hinterließen. de.wikipedia.org

Dies geschah in Kenntnis des Elends derartiger Lagerstädte und um sich nicht in Gefechten mit dem Volkssturm zu verzetteln. de.wikipedia.org

Der eitle Hellseher verzettelt sich jedoch zwischen seinen privaten Interessen und den Erwartungen der politischen Machthaber und wird auf Geheiß von höchster Stelle ermordet. de.wikipedia.org

Zudem klebte die Kavallerie zu sehr an der Infanterie, die selber nur verzettelt und unkonzentriert eingesetzt wurde. de.wikipedia.org

Grübeln als Form von Entschlusslosigkeit, Aufschieben, Sich-Verzetteln, bis hin zu massiven psychischen Widerständen kann gute Vorsätze, Pläne und Lebensveränderungsprojekte scheitern lassen. de.wikipedia.org

Einerseits wandten sich die russischen Armeen des Mittelabschnitts keineswegs gegen ihre Rückzugsbefehle, um sich in verlustreiche Defensivgefechte verzetteln zu lassen, andererseits kamen die Flankenoperationen nicht wie geplant voran. de.wikipedia.org

Ich hätte sicherlich noch mehr haben können, aber ich möchte mich nicht verzetteln. de.wikipedia.org

Das Archivmaterial, jetzt im Wesentlichen ein abgeschlossener Korpus, umfasst knapp eine Million verzettelte Belege aus acht Jahrhunderten. de.wikipedia.org

Das Verb verzetteln beschreibt, dass sich eine Person durch schlecht strukturierte Handlungen in eine ausweglose Situation manövriert. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „verzetteln“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

I . vermitteln* CZ. cz. przech.

1. vermitteln (beschaffen):

2. vermitteln (Wissen):

II . vermitteln* CZ. cz. nieprzech. (in Konflikt)

verzweifeln* CZ. cz. nieprzech. +sein

an|zetteln CZ. cz. przech. pej.

verzehren* CZ. cz. przech.

verzeigen* CZ. cz. przech. CH

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] CZ. cz. przech.

verzerren* CZ. cz. przech.

1. verzerren (Gesicht):

2. verzerren (Sehne):

3. verzerren (Tonwiedergabe):

I . ermitteln* CZ. cz. przech.

II . ermitteln* CZ. cz. nieprzech.

übermitteln* CZ. cz. przech.

verzählen* CZ. cz. zwr.

verzählen sich verzählen:

I . verziehen*¹ irr CZ. cz. przech.

1. verziehen (Kind):

2. verziehen (Gesicht, Mund):

II . verziehen*¹ irr CZ. cz. nieprzech. +sein

III . verziehen*¹ irr CZ. cz. zwr. sich verziehen

1. verziehen:

2. verziehen (Nebel, Wolken):

3. verziehen pot. (verschwinden):

verzieren* CZ. cz. przech.

verzinsen CZ. cz. przech.

I . verzögern* CZ. cz. przech.

II . verzögern* CZ. cz. zwr.

verzögern sich verzögern:

verzollen* CZ. cz. przech.

verzeichnen* CZ. cz. przech.

Schmierzettel <-s, -> RZ. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "verzetteln" w innych językach

Definicje "verzetteln" w słownikach niemiecki

ich	vermittle / vermittele
du	vermittelst
er/sie/es	vermittelt
wir	vermitteln
ihr	vermittelt
sie	vermitteln

Tłumaczenia dla hasła „verzetteln“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

I . vermitteln* CZ. cz. przech.

1. vermitteln (beschaffen):

2. vermitteln (Wissen):

II . vermitteln* CZ. cz. nieprzech. (in Konflikt)

verzweifeln* CZ. cz. nieprzech. +sein

an|zetteln CZ. cz. przech. pej.

verzehren* CZ. cz. przech.

verzeigen* CZ. cz. przech. CH

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] CZ. cz. przech.

verzerren* CZ. cz. przech.

1. verzerren (Gesicht):

2. verzerren (Sehne):

3. verzerren (Tonwiedergabe):

I . ermitteln* CZ. cz. przech.

II . ermitteln* CZ. cz. nieprzech.

übermitteln* CZ. cz. przech.

verzählen* CZ. cz. zwr.

verzählen sich verzählen:

I . verziehen*1 irr CZ. cz. przech.

1. verziehen (Kind):

2. verziehen (Gesicht, Mund):

II . verziehen*1 irr CZ. cz. nieprzech. +sein

III . verziehen*1 irr CZ. cz. zwr. sich verziehen

1. verziehen:

2. verziehen (Nebel, Wolken):

3. verziehen pot. (verschwinden):

verzieren* CZ. cz. przech.

verzinsen CZ. cz. przech.

I . verzögern* CZ. cz. przech.

II . verzögern* CZ. cz. zwr.

verzögern sich verzögern:

verzollen* CZ. cz. przech.

verzeichnen* CZ. cz. przech.

Schmierzettel <-s, -> RZ. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "verzetteln" w innych językach

Definicje "verzetteln" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I . verziehen*¹ irr CZ. cz. przech.

II . verziehen*¹ irr CZ. cz. nieprzech. +sein

III . verziehen*¹ irr CZ. cz. zwr. sich verziehen