niemiecko » słoweński

I . hoch <höher, am höchsten> [hoːx] PRZYM.

1. hoch (räumlich, Geschwindigkeit, Temperatur, Lebensstandard):

hoch
visok
das ist drei Meter hoch
to je tri metre visoko
ein hohes Amt
visok položaj
ein hoher Beamter
visoki uradnik
im hohen Norden
na skrajnem severu
ein hohes Haus
visoka hiša
ein hohes Tier pot. przen.
velika živina
das ist mir zu hoch pot. przen.
to je preveč zame

2. hoch (Ton, Preis, Alter):

hoch
visok

II . hoch <höher, am höchsten> [hoːx] PRZYSŁ.

4. hoch MAT.:

drei hoch sieben
tri na sedmo (potenco)

Hoch <-s, -s> RZ. r.n.

1. Hoch (Hochruf):

Hoch
živijo! r.m.
ein Hoch auf jmdn ausbringen
nazdraviti komu

Przykładowe zdania ze słowem höheren

in höheren Sphären schweben pot. przen.
sanjariti
in höheren Regionen schweben podn. przen.
biti v oblakih

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Holzfreie Papiere gelten aufgrund ihrer höheren Alterungsbeständigkeit als hochwertig.
de.wikipedia.org
Dibutylphthalat bildet erst bei höheren Temperaturen entzündliche Dampf-Luft-Gemische.
de.wikipedia.org
Die Materialkosten z. B. für Papier und Druckfarben sowie für Materialien der Endfertigung können bei einer höheren Auflage pro Stück ebenfalls geringer werden, so dass sich eine Druckpreisstaffelung ergibt.
de.wikipedia.org
Schuhcremes, Schuhwachse und Pomaden enthalten zusätzlich zu Paraffinen noch Wachse für einen höheren Glanz nach einer Politur und eine höhere Abriebfestigkeit.
de.wikipedia.org
Das führt zu einem für Mehrgitterröhren typischen höheren Rauschen.
de.wikipedia.org
Daher wollte der Gesetzgeber deren Verursachen nicht lediglich als Sachbeschädigung, sondern als Brandstiftung erfassen und damit einen deutlich höheren Strafrahmen für die Tat eröffnen.
de.wikipedia.org
Dadurch kamen Gebildete aus höheren Schichten in direkten Kontakt zur armen Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Der Übergang zur größeren Leber ist möglicherweise das Ergebnis eines höheren Selektionsdrucks, um unter Stressbedingungen die Homöostase besser aufrechterhalten zu können.
de.wikipedia.org
Erst bei höheren Verdünnungen werden größere Mengen Sulfat gebildet.
de.wikipedia.org
Im Winter konnten sie in dem Rohzustand naturgemäß länger gelagert werden als bei den höheren Sommertemperaturen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne