Tłumaczenia dla hasła „ICOM“ w niemiecko » włoski słowniku

Icon <-s, -s> [ˈaikən] RZ. nt IT

Icon

icona f

ich ZAIM. OSOB.

ich

io

ich denke (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

penso

ich tue es gern (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

lo faccio volentieri

wenn ich du wäre (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

se fossi in te

ich (betont):

ich

io

ich bin es

sono io

soll ich es tun?

devo farlo io?

zwroty:

da bin ich!

eccomi!

ich Armer!

povero me!

Biom <-s, -e> RZ. nt

Biom

bioma m

Myom <-s, -e> RZ. nt

Myom

mioma m

Boom <-s, -s> [buːm] RZ. m

Boom

boom m inv

Zoom <-s, -s> [zuːm] RZ. nt

Zoom

zoom m

Dom <-[e]s, -e> RZ. m

Dom

duomo m

Dom

cattedrale f

Rom <-s> RZ. nt

Rom

Roma f

das alte Rom

l’antica Roma

alle Wege führen nach Rom

tutte le strade portano a Roma

vom [fɔm] PRÄP

= von dem → von

Zobacz też von

von <vom, +dat > PRÄP

1. von (lokal):

von

da

der Zug kommt von Bonn

il treno arriva da Bonn

von oben/unten/vorn/hinten

da sopra/sotto/davanti/dietro

2. von:

von 10 bis 11 Uhr (temporal)

dalle 10 alle 11

3. von:

etwas vom Schrank nehmen

prendere qc dall’armadio

von seiner Frau getrennt sein

essere separato dalla propria moglie

4. von:

von einem Auto angefahren werden (Passiv)

essere investito da un’auto

5. von (Genitiv):

von

di

die Königin von England

la regina d’Inghilterra

6. von:

schwer von Begriff

duro di comprendonio

er ist Ingenieur von Beruf

di professione è ingeniere

7. von:

wer von euch (partitiv)

chi di voi

Hunderte von …

centinaia di …

von Goethe

di Goethe

8. von:

eine Frau von großem Talent (modal)

una donna di grande talento

9. von:

ein Kind von drei Jahren (Größe, Gewicht, Alter)

un bambino di tre anni

ein Tisch von zwei Meter Breite

un tavolo largo due metri

10. von:

ein Freund von mir (partitiver Genitiv)

un mio amico

11. von (Teilmenge):

von

su

von zwanzig Schülern sind acht krank

otto allievi su venti sono malati

12. von (kausal):

von

per

müde von etwas sein

essere stanco per qc

zwroty:

von gestern

di ieri

von heute ab (od an)

da oggi in poi, a partire da oggi

von Anfang an

fin dall’inizio

von mir aus

per me

von da/dort

di ( od da) lì/là

grüßen Sie ihn von mir!

lo saluti da parte mia!

von sich aus

di sua iniziativa, da solo

von nichts wissen

non sapere niente

von … zu …

di … in …

von Jahr zu Jahr

di anno in anno

von Zeit zu Zeit

di quando in quando, ogni tanto

Atom <-s, -e> RZ. nt

Atom

atomo m

Brom <-s> RZ. nt

Brom

bromo m

Flom <-s> RZ. m , Flomen

Flom

sugna f

Gnom <-en, -en> RZ. m

Gnom

gnomo m

ihm < dat , nom er es> ZAIM. OSOB.

1. ihm:

ihm

a lui, gli

ich muss ihm schreiben

devo scrivere a lui, scrivergli

mit ihm/zu ihm kommen

venire con lui/da lui

das ist von ihm

è suo

2. ihm:

ihm

a lei, le

gehört das dem Mädchen? – ja, es gehört ihm

appartiene alla bambina? – sì, le appartiene

item PRZYSŁ.

item

parimenti, item