Tłumaczenia dla hasła „ciszę“ w polsko » francuski słowniku

ciszej PRZYSŁ.

ciszej st. wyższy od cicho:

Zobacz też cicho

cicho PRZYSŁ.

cicho

silencieusement

jak cicho

quel calme

bądź cicho!

tais-toi!

cisza RZ. r.ż.

cisza

silence r.m.

cisza jak makiem zasiał

le silence à entendre voler une mouche

cisza na morzu

calme r.m. plat

zwroty:

cisza przed burzą

le calme avant la tempête

nosze RZ. l.mn.

nosze

brancard r.m.

cis RZ. r.m. BOT.

cis

if r.m.

ściszać <ściszyć> CZ. cz. przech.

ściszać

baisser

I . uciszać <uciszyć> CZ. cz. przech.

uciszać

calmer

II . uciszać <uciszyć> CZ. cz. zwr.

1. uciszać (morze):

uciszać

se calmer

2. uciszać (zamilknąć):

uciszać

se taire

I . cieszyć <u-> CZ. cz. przech.

cieszyć

réjouir

bardzo mnie to cieszy

cela me fait plaisir

II . cieszyć <u-> CZ. cz. zwr.

cieszyć się

se réjouir

ciskać <cisnąć> CZ. cz. przech.

ciskać coś [lub czymś]

jeter qc

ciskać obelgi

accabler d'injures

I . cisnąć CZ. cz. przech.

cisnąć

gêner

cisnąć (but)

serrer

II . cisnąć CZ. cz. zwr.

cisnąć się

se presser

łzy cisną się komuś do oczu

les larmes montent aux yeux de qn

lepsze RZ. r.n.

lepsze

mieux r.m.

zmiana na lepsze

changement r.m. en mieux

I . zawsze PRZYSŁ.

zawsze

toujours

na zawsze

pour toujours

na zawsze

à jamais

raz na zawsze

une fois pour toutes

II . zawsze PART.

tyle co zawsze

comme toujours

cięcie RZ. r.n.

1. cięcie (przecięcie):

cięcie

coupure r.ż.

cesarskie cięcie

césarienne r.ż.

2. cięcie (cios):

cięcie

coup r.m.

3. cięcie przen. (zmniejszenie):

cięcia budżetowe

compressions r.ż. l.mn. dans le budget

4. cięcie (fryzura):

cięcie

coupe r.ż.