Tłumaczenia dla hasła „czary“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

I . czarny PRZYM.

1. czarny oczy, kawa:

czarny

noir(e)

2. czarny (zły):

czarny charakter

sale caractère

3. czarny (pesymistyczny):

czarny

noir(e)

czarny humor

humour noir

zwroty:

odłożyć coś na czarną godzinę

garder une poire pour la soif

czarna robota

sale boulot

II . czarny RZ. r.m. (Murzyn)

czarny

noir r.m.

szary PRZYM.

1. szary (barwa):

szary

gris(e)

2. szary (przeciętny):

szary obywatel

simple citoyen

3. szary (monotonny):

szary życie

gris(e)

4. szary (ponury):

szary dzień

grisâtre

zwroty:

szara eminencja

éminence grise

na szarym końcu

au bas bout

szara strefa

zone grise

czaty RZ. l.mn.

stać na czatach

faire le guet

stać na czatach

être aux aguets

czar RZ. r.m.

1. czar (wdzięk):

czar

charme r.m.

2. czar (siła magiczna):

czar

sort r.m.

rzucić na kogoś czar

jeter un sort sur qn

moczary RZ. r.m. l.mn.

moczary

marécages r.m. l.mn.

cztery LICZ.

cztery

quatre

zwroty:

cztery litery pot.

postérieur r.m.

grać na cztery ręce

jouer à quatre mains

zamknąć coś na cztery spusty

fermer qc à doble tour

w czterech ścianach

entre les quatre murs

czapa RZ. r.ż.

dać komuś w czapę pot.

donner à qn un coup sur la tête

I . stary PRZYM.

1. stary człowiek:

stary

vieux(vieille)

2. stary chleb:

stary

rassis(e)

zwroty:

stare dzieje

vieille histoire

wszystko po staremu!

il n'y a rien de changé !

stary jak świat

extrêmement vieux

II . stary RZ. r.m. pot.

1. stary (mąż lub ojciec):

stary

vieux r.m.

2. stary (kolega):

stary

mon vieux r.m.

zarys RZ. r.m.

1. zarys (kontur):

zarys

contour r.m.

2. zarys (plan):

zarys

esquisse r.ż.

w ogólnych zarysach [lub w zarysie]

à grands traits

3. zarys (rodzaj podręcznika):

zarys

précis r.m.

czarter RZ. r.m.

czarter

charter r.m.

koszary RZ. l.mn.

koszary

caserne r.ż.

czasowy PRZYM.

czasowy

temporaire

czasowa wystawa

exposition temporaire

szuwary RZ. r.m. l.mn.

szuwary

joncs r.m. l.mn.