Tłumaczenia dla hasła „per“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

perz <D. -zu> RZ. r.m. BOT.

perz

grama r.ż.

pet RZ. r.m. pot.

pet

colilla r.ż.

ser RZ. r.m.

ser

queso r.m.

biały ser

requesón r.m.

żółty ser

queso r.m.

zwroty:

śmieje się jak głupi do sera pot.

tiene la risa boba

żer <D. -ru> RZ. r.m.

żer

comida r.ż.

wyruszać na żer

salir a cazar

por¹ <D. -ru [lub -ra]> RZ. r.m. ANAT.

por

poro r.m.

Peru RZ. r.n. ndm. GEO.

Peru

Perú r.m.

pech RZ. r.m. pot.

pech

mala suerte r.ż.

mieć pecha

tener mala suerte

a to pech!

¡que lástima!

pens RZ. r.m. GOSP.

pens

penique r.m.

eter <D. -ru> RZ. r.m. CHEM.

eter

éter r.m.

ster <D. -ru> RZ. r.m.

1. ster:

ster NAUT., LOT.

timón r.m.

2. ster przen. (kierowanie):

być u steru (czegoś)

llevar el timón (de algo)

kier RZ. r.m.

1. kier ndm. (kolor):

as kier

as r.m. de corazones

2. kier l.mn. D. -rów (karta):

kier

corazones r.m. l.mn.

wyjść kierem

jugar a corazones

kler <D. -u> RZ. r.m.

kler

clero r.m.

parę <D., C., Ms. -ru, N. -roma> LICZ.

parę

unos

parę

un par de

para¹ RZ. r.ż.

para (substancja):

para

vapor r.m.

gotować na parze

cocinar al vapor

zwroty:

pełną parą

a toda máquina

ani pary z ust!

¡de eso ni una palabra!

ani pary z ust!

¡chitón!

park <D. -u> RZ. r.m.

1. park (z drzewami):

park

parque r.m.

2. park MOT.:

park autobusowy

parque r.m. de autobuses

por.

1. por. skr. od porucznik:

por.

teniente

2. por. skr. od porównaj:

por.

compara

Zobacz też porucznik

porucznik <l.mn. -icy> RZ. r.m. WOJSK.

porucznik

teniente r.m.

pora <l.mn. D. pór> RZ. r.ż.

1. pora (okres):

pora roku

estación r.ż. del año

o każdej porze [dnia i nocy]

a cualquier hora (del día o de la noche)

2. pora (właściwy moment):

pora na coś/by coś zrobić

hora de algo/hacer algo

w [samą] porę

justo a tiempo

wizyta nie w porę

visita en un momento inoportuno

do tej pory

hasta ahora

od tej pory

desde ahora

port <D. -tu [lub -lów]> RZ. r.m.

1. port NAUT.:

port

puerto r.m.

2. port LOT.:

port lotniczy

aeropuerto r.m.

3. port INF.:

port drukarki

puerto r.m. de la impresora

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2017 roku produkt krajowy brutto per capita wyniósł 10 879,42 reali brazylijskich.

pl.wikipedia.org

Ślub per procura został zawarty 23 marca 1502 roku na zamku w Blois.

pl.wikipedia.org

Stworzył kilka oper, które wzorowane były na: francuskiej opéra comique, niemieckim singspielu i stylu włoskim (dramma per musica).

pl.wikipedia.org

W owym roku pojawiła się tylko na jednym pay-per-view.

pl.wikipedia.org

Sopra un nuovo metodo per scrivere i movimenti dei vasi sanguigni dell’uomo.

pl.wikipedia.org

Pierwszą metodą pomiaru prędkości stenografa było liczenie słów zapisanych w minucie – words per minute, w skrócie wpm.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie produkcja zbóż per capita była w tym roku wyższa niż w państwach zachodnich (od niektórych nawet dwukrotnie).

pl.wikipedia.org

W 2017 roku produkt krajowy brutto per capita wyniósł 6451,79 reali brazylijskich.

pl.wikipedia.org

Powoduje to jednak równoczesne automatyczne nawiązanie stosunków dyplomatycznych per facta concludentia (w sposób dorozumiany), bez osobnego porozumienia w tym celu.

pl.wikipedia.org