Tłumaczenia dla hasła „åker“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

akr <D. ‑a, l.mn. ‑y> [akr] RZ. r.m.

akr w Wielkiej Brytanii i USA:

akr

Acre r.m.

akr

Acker r.m.

7 akrów działki

ein Grundstück r.n. von 7 Acre [o. Acker]

7 akrów działki

7 Acre [o. Acker] Land

akta [akta] RZ.

akta l.mn. < D. l.mn. akt> (zbiór dokumentów):

akta

Akte r.ż.

akta

Vorgang r.m.

akta

Unterlage r.ż.

akta personalne/sądowe

Personal-/Gerichtsakte r.ż.

akta w sprawie...

Vorgang r.m. in Sachen ...

archiwum akt dawnych

Aktenarchiv r.n.

odłożyć sprawę do akt

eine Sache ad acta [o. zu den Akten] legen

podwójne akta

Doppelakte r.ż.

szafa na akta

Aktenschrank r.m.

akt¹ <D. ‑u, l.mn. ‑y, D. l.mn. ‑ów> [akt] RZ. r.m.

1. akt podn. (czyn):

akt

Akt r.m.

akt agresji

aggressiver Akt

akt łaski

Gnadenerweis r.m.

akt odwagi

mutige Tat r.ż.

akt płciowy

Geschlechtsakt r.m.

akt prawny

Rechtsgeschäft r.n.

akt przemocy

Gewaltakt r.m.

akt rozpaczy

Verzweiflungstat r.ż.

akt samowoli

Willkürakt r.m.

akt terrorystyczny

Terrorakt r.m.

akt terrorystyczny

Terroranschlag r.m.

akt zemsty

Racheakt r.m.

akt strzelisty REL.

Stoßgebet r.n.

2. akt (ceremonia):

akt

Feierlichkeit r.ż.

akt otwarcia

Einweihung[sfeier] r.ż.

akt otwarcia

feierliche Eröffnung r.ż.

dokonać aktu przysięgi

einen Eid ablegen

3. akt TEATR:

akt

Akt r.m.

akt

Aufzug r.m.

dramat w czterech aktach

Drama r.n. in vier Akten

w pierwszym akcie

im ersten Akt

4. akt SZT.:

akt

Akt r.m.

pozować komuś do aktu

jdm für einen Akt Modell stehen

pozować komuś do aktu

Aktmodell r.n. sein

akt męski/kobiecy

Männer-/Frauenakt r.m.

studium aktu

Aktstudium r.n.

5. akt (przen) (ważne wydarzenie):

ostatni akt rodzinnego dramatu rozegrał się w sądzie

der letzte Akt r.m. des Familiendramas spielte sich B. vor Gericht ab

6. akt FIL., PSYCH.:

akt poznania

Erkenntnisakt r.m.

akt woli

Willensakt r.m.

I . kier [kjer] PRZYM. GRY

kier

Herz-

walet kier

Herzbube r.m.

II . kier <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kjer] RZ. r.m. GRY

1. kier (czerwień):

kier

Rot r.n.

2. kier (kolor w kartach):

as kier

Herzass r.n.

kler <D. ‑u, bez l.mn. > [kler] RZ. r.m. REL.

kler

Klerus r.m.

kler

Geistlichkeit r.ż.

przedstawiciele kleru

Vertreter r.m. l.mn. des Klerus

przedstawiciele kleru

die Kleriker l.mn.

agar <D. ‑u, bez l.mn. > [agar] RZ. r.m.

agar BIOL., BOT.

Agar-Agar

amur <D. ‑a, l.mn. ‑y> [amur] RZ. r.m. ZOOL.

amur

Grasfisch r.m.

amur

Graskarpfen r.m.

amur

Weißer Amur r.m.

amur

Amur[karpfen]

amur

m

ażur <D. ‑u, l.mn. ‑y> [aʒur] RZ. r.m.

1. ażur (wzór):

ażur

Ajourmuster r.n.

2. ażur:

ażur (rzecz zdobiona takim wzorem)

Durchbrucharbeit r.ż.

ażur (rzecz zdobiona takim wzorem)

Ajourarbeit r.ż.

ażur (koronka)

Spitze r.ż.

eter <D. ‑u, l.mn. ‑y> [eter] RZ. r.m.

1. eter CHEM.:

eter

Äther r.m.

eter

Ether r.m.

2. eter FIZ.:

eter

Ätherwellen r.ż. l.mn.

eter

Radiowellen r.ż. l.mn.

na falach eteru

durch den Äther

mer¹ <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [mer] RZ. r.m. ADM.

mer

Maire r.m. (Bürgermeister in Frankreich)

per

mówić do kogoś per ty

mit jdm per du sein

mówić do kogoś per ty

jdn duzen

traktować kogoś per noga pot.

jdn abfällig [o. geringschätzig] behandeln

ser <D. ‑a, l.mn. ‑y> [ser] RZ. r.m.

żółty ser

Käse r.m.

biały ser

Quark r.m.

zwroty:

on się śmieje jak głupi do sera pot.

er lacht über jeden Scheiß pot.

żer <D. ‑u, bez l.mn. > [ʒer] RZ. r.m. przest (pożywienie)

żer

Nahrung r.ż.

żer

Futter r.n.

zwierzęta wychodzą na żer

die Tiere ntpl gehen auf Nahrungssuche [o. Beutefang]

stawać się żerem

zur Beute fallen [o. werden]

ober [ober] RZ. r.m. ndm. przest (kelner)

ober

Ober r.m. przest

panie ober, rachunek proszę!

Herr r.m. Ober, die Rechnung bitte!

ster <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ster] RZ. r.m.

1. ster:

ster NAUT., LOT.

Steuer r.n.

ster NAUT., LOT.

Ruder r.n.

2. ster przen. (kierowanie: państwa, rządu):

ster

Steuer r.n.

stać u steru

regieren

stać u steru

manipulieren pot.

wżer <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vʒer] RZ. r.m. TECHNOL.

wżer

Rostfleck r.m.

wżer

Rostloch r.n.

wżer

Lochfraß r.m.

wżer

Anfressung r.ż.

sake [sake] RZ. r.n. ndm.

sake

Sake r.m.

sake

Reiswein r.m.