Tłumaczenia dla hasła „úžitok“ w polsko » niemiecki słowniku

potok <D. ‑u, l.mn. ‑i> [potok] RZ. r.m.

1. potok (strumień):

potok

Bach r.m.

górski potok

Gebirgsbach r.m.

rwący potok

reißender Bach

rwący potok

Sturzbach r.m.

wyschnięty potok

ausgetrockneter Bach

2. potok zwykle l.mn. przen. (duża ilość cieczy):

potok łez

Tränenfluss r.m.

potok łez

eine Flut r.ż. von Tränen

potoki deszczu

Regenfälle r.m. l.mn.

potoki lawy

Lavaströme r.m. l.mn.

3. potok podn. (znaczna liczba, ilość):

potoki światła

Lichtfluten r.ż. l.mn.

potok wspomnień

Schwall r.m. von Erinnerungen

potok słów

Wortschwall r.m.

płynąć potokami

in Strömen fließen

4. potok INF. (sposób łączenia programów):

potok

Pipeline r.ż.

sztok [ʃtok]

pijany w sztok pot.

stockbetrunken pot.

tok <D. ‑u, l.mn. ‑i> [tok] RZ. r.m.

1. tok bez l.mn.:

tok (bieg: wydarzeń)

Verlauf r.m.

tok (bieg: wydarzeń)

Ablauf r.m.

tok (myśli)

Gang r.m.

liniowy tok nauczania SZK.

Frontalunterricht r.m.

tok instancji PR.

Rechtszug r.m.

być w toku

im Gang[e] sein

coś jest w toku

etw ist im Fluss

nadać czemuś tok

etw in Gang setzen [o. in die Wege leiten]

2. tok zwykle lp JĘZ. (wiersza):

tok

Fluss r.m.

3. tok zwykle l.mn. (dźwięk: głuszców):

tok

Balz r.ż.

otok <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑i> [otok] RZ. r.m.

1. otok WOJSK.:

otok

[Mützen]band r.n.

otok czapki marynarskiej

Marinemützenband r.n.

2. otok przen. podn. (obwódka):

otok

Rand r.m.

otok

Umrandung r.ż.

otok reklamowy

Fassadenband r.n.

stok <D. ‑u, l.mn. ‑i> [stok] RZ. r.m. (góry)

stok

Abhang r.m.

stok

Böschung r.ż.

ślinotok <D. ‑u, l.mn. ‑i> [ɕlinotok] RZ. r.m. MED.

ślinotok

Speichelfluss r.m.