Tłumaczenia dla hasła „Eumel“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

kumpel(a) <D. ‑pla, l.mn. ‑ple> [kumpel] RZ. r.m.(r.ż.) pot.

kumpel(a)

Kumpel r.m. pot.

kumpel(a)

Kamerad(in) r.m. (r.ż.)

rumpel <D. ‑pla, l.mn. ‑ple> [rumpel] RZ. r.m. NAUT.

rumpel

Pinne r.ż.

numer <D. ‑u, l.mn. ‑y> [numer] RZ. r.m.

1. numer (liczba):

numer

Nummer r.ż.

numer domu

Hausnummer r.ż.

numer kierunkowy

Vorwahlnummer r.ż.

numer porządkowy

laufende Nummer

numer rachunku

Rechnungsnummer r.ż.

numery rejestracyjne MOT.

Kennzeichen r.n.

numer telefonu

Rufnummer r.ż.

numer telefonu

Telefonnummer r.ż.

numer wiersza INF., DRUK.

Zeilennummer r.ż.

ciągnąć numery

Nummern ziehen

numer nie odpowiada

der Anruf r.m. wird nicht entgegengenommen

numer wewnętrzny

interne Nummer

temat numer jeden

Thema r.n. Nummer eins

wróg publiczny numer jeden

öffentlicher Feind r.m. Nummer eins

wykręcić [lub wybrać] numer

eine Nummer wählen

2. numer (rozmiar: butów, rękawiczek):

numer

Nummer r.ż.

numer

Größe r.ż.

3. numer (wydanie: czasopisma):

numer

Nummer r.ż.

numer

Ausgabe r.ż.

dodatek do niedzielnego numeru

Beilage r.ż. zur Sonntagsausgabe

łamać nowy numer

eine neue Ausgabe umbrechen

4. numer pot. (wybieg):

ten numer nie przejdzie!

damit kommst du nicht durch! pot.

wykręcić [lub wyciąć] komuś niezły numer

jdn stark überraschen

zrobić komuś numer

jdm einen Streich spielen

zrobić komuś numer

jdm übel mitspielen

5. numer pot. (ananas, ziółko):

niezły z niego numer!

das ist ja ein sauberes [o. feines] Früchtchen r.n. ! pot.

6. numer pot. (stosunek płciowy):

numer

Nummer r.ż. pot.

Sumer <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [sumer] RZ. r.m.

Sumer

Sumerer(in) r.m. (r.ż.)

lumen <D. ‑a, l.mn. ‑y> [lumen] RZ. r.m. FIZ.

lumen

Lumen r.n.

bumelka <D. ‑ki, C., loc ‑lce, l.mn. ‑ki> [bumelka] RZ. r.ż. pot. (bumelanctwo)

bumelka

Bummelei r.ż. pej. pot.

dostać naganę za bumelkę

einen Tadel für Bummelei bekommen pej. pot.

karmel <D. ‑u, bez l.mn. > [karmel] RZ. r.m.

karmel

Karamell r.m.

mendel <D. ‑dla, l.mn. ‑dle> [mendel] RZ. r.m. przest

mendel

Mandel r.ż. (altes Mengenmaß für 15 oder 16 Getreidegarben bzw. Eier)

noumen [noumen], noumenon [noumenon] RZ. r.m. <D. ‑u, l.mn. ‑y> FIL.

noumen

Noumenon r.n.

pumeks <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pumeks] RZ. r.m.

pumeks

Bimsstein r.m.

szumek <D. ‑mku, bez l.mn. > [ʃumek] RZ. r.m.

szumek zdr. od szum

szumek

Geräusch r.n.

szumek

Rauschen r.n.

Zobacz też szum

szum <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ʃum] RZ. r.m.

1. szum:

szum (szmer: głosów)

Geräusch r.n.

szum (fal, deszczu, drzew, wodospadu)

Rauschen r.n.

szum w uszach

Ohrensausen r.n.

2. szum bez l.mn. (zamęt):

narobić szumu [wokół czegoś] pot.

viel Aufheben[s] [o. Gewese pot. ] [von etw] machen

szum medialny

Medienrummel r.m.

3. szum zwykle l.mn.:

szum TECHNOL., RADIO

Rauschen r.n.