Tłumaczenia dla hasła „GBl“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

gal² <D. ‑a, l.mn. ‑e> [gal] RZ. r.m.

gal FIZ., ASTRON

Gal r.n.

gil <D. ‑a, l.mn. ‑e> [gil] RZ. r.m. ZOOL.

gil

Gimpel r.m.

gol <D. ‑a, l.mn. ‑e> [gol] RZ. r.m. SPORT

gol

Tor r.n.

strzelić [lub zdobyć] gola

ein Tor schießen [o. erzielen]

gul [gul] WK pot.

gul

gluck

gul, gul! i butelka soku wypita

gluck, gluck! und die Flasche r.ż. Saft ist ausgetrunken

gbur <D. ‑a, l.mn. ‑y> [gbur] RZ. r.m. pej.

gbur

Flegel r.m. pej.

gbur

Rüpel r.m. pej.

gęba <D. ‑by, l.mn. ‑by, D. l.mn. gąb> [gemba] RZ. r.ż.

1. gęba żart. pot. (usta):

gęba

Mund r.m.

gęba

Maul r.n. wulg.

zamknij gębę! wulg.

halt´s Maul wulg.

zamknij gębę! wulg.

halt die Fresse! wulg.

zamknij gębę! (twarz)

Gesicht r.n.

zamknij gębę! (twarz)

Visage r.ż. pej. pot.

ktoś zapomniał języka w gębie

jdm bleibt die Spucke r.ż. weg pot.

ktoś zapomniał języka w gębie

jdm fehlen die Worte ntpl

niebo w gębie

es schmeckt himmlisch

jest mocny w gębie pot.

er hat das Maul auf dem rechten Fleck [o. eine große Klappe] pot.

dać gęby

ein Küsschen geben pot.

drzeć gębę

sich C. das Maul zerreißen pot.

mieć niewyparzoną gębę

ein Schandmaul r.n. sein pot.

mieć niewyparzoną gębę

eine Kodderschnauze haben pot.

rozdziawić gębę

das Maul aufsperren pot.

2. gęba zwykle l.mn. przen. pot. (osoba utrzymywana):

pięć gąb do utrzymania

fünf Mäuler zu stopfen pot.

3. gęba ZOOL.:

gęba

Schnauze r.ż.

gęba

Maul r.n.

gala <D. ‑li, bez l.mn. > [gala] RZ. r.ż.

1. gala (uroczystość):

gala

Gala r.ż.

gala

Galaempfang r.m.

2. gala (strój):

gala

Festkleidung r.ż.

być w pełnej gali

in Gala [o. Festkleidung] erscheinen

3. gala (dekoracja statku/masztu):

gala flagowa

Flaggengala r.ż.