Tłumaczenia dla hasła „Kühlers“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

komers <D. ‑u, l.mn. ‑y> [komers] RZ. r.m. przest (bankiet)

komers

[Burschenschafts]feier r.ż.

pójść na komers

zu einer Feier gehen

luwers <D. ‑u, l.mn. ‑y> [luvers] RZ. r.m. NAUT.

luwers

Liektau r.n.

luwers

Liekdraht r.m.

konwers <D. ‑a, l.mn. ‑i> [kow̃vers] RZ. r.m. REL.

konwers

Konverse(Konversin) r.m. (r.ż.)

krakers <D. ‑a, l.mn. ‑y> [krakers] RZ. r.m.

krakers

Cracker r.m.

junkers <D. ‑a, l.mn. ‑y> [juŋkers] RZ. r.m.

junkers

Durchlauferhitzer r.m.

kurs <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kurs] RZ. r.m.

1. kurs (przejazd):

kurs

Fahrt r.ż.

pusty kurs

Leerfahrt r.ż.

pusty kurs

Betriebsfahrt r.ż.

ruszyć w kurs

[Linien]fahrt antreten

wypaść z kursu (autobus)

die Route verfehlen

wypaść z kursu (autobus)

falsch fahren

wypaść z kursu (człowiek)

die Orientierung [o. den Durchblick] verlieren

wziąć kurs na coś

Kurs nehmen auf etw

2. kurs (krótkie szkolenie):

kurs

Kurs r.m.

kurs przygotowawczy

Vorbereitungskurs r.m.

kurs prawa jazdy

Fahrschulkurs r.m.

kurs prawa jazdy

Fahrschullehrgang r.m.

3. kurs (kierunek):

kurs t. LOT., NAUT., POLIT.

Kurs r.m.

proreformatorski kurs nowego rządu

der Reformkurs r.m. der neuen Regierung

trzymać kurs

den Kurs halten

zboczyć z kursu

vom Kurs abweichen [o. abkommen]

kurs na lewo/prawo

nach links/recht fahren

kurs na lewo/prawo

sich B. links/rechts halten

4. kurs (obieg):

być w kursie (pieniądze)

im Umlauf sein

puścić coś w kurs

etw B. in Umlauf bringen

5. kurs EKON:

kurs

Kurs r.m.

kurs nominalny

Nominalkurs r.m.

kurs otwarcia/zamknięcia/giełdowy

Anfangs-/Schluss-/Börsenkurs r.m.

kurs powyżej/poniżej wartości nominalnej

Kurs über/unter dem Nennwert

kurs urzędowy [lub oficjalny]

amtlicher [o. offizieller] Kurs r.m.

kurs średni

Mittelkurs r.m.

kurs według wartości nominalnej

Parikurs r.m.

kurs powrócił do poziomu roku poprzedniego

der Kurs fiel auf Vorjahresstand zurück

kurs zatrzymał się przy...

der Kurs pendelte sich ein bei ...

nowe ustalenie kursów walutowych

Neufestsetzung r.ż. der Währungskurse

obniżać/ustalić/podbijać kurs

den Kurs drücken/festsetzen/in die Höhe treiben

osłabić/podtrzymywać kurs

den Kurs schwächen/stützen

po oficjalnym kursie

zum offiziellen [Wechsel]kurs

po obecnym [lub aktualnym] kursie

zum gegenwärtigen Kurs

kuleć <‑eje> [kuletɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. kuleć:

kuleć (utykać na nogę) (człowiek)

hinken

kuleć (utykać na nogę) (człowiek)

humpeln

2. kuleć przen.:

kuleć (szwankować) (rozmowa, interes, prywatyzacja)

ins Stocken kommen [o. geraten]

kufer <D. ‑fra, l.mn. ‑fry> [kufer] RZ. r.m.

1. kufer (skrzynia):

kufer

Truhe r.ż.

2. kufer pot. (bagażnik samochodowy):

kufer

Kofferraum r.m.

kuper <D. ‑pra, l.mn. ‑pry> [kuper] RZ. r.m.

1. kuper ZOOL.:

kuper

Steiß r.m.

kuper

Bürzel r.m.

2. kuper pot. (tyłek):

kuper

Hinterteil r.n. pot.

kuper

Hintern r.m. pot.

kuter <D. ‑tra, l.mn. ‑try> [kuter] RZ. r.m. NAUT.

1. kuter (statek rybacki):

kuter rybacki

Fischkutter r.m.

2. kuter (statek torpedowy):

kuter torpedowy

Torpedoschnellboot r.n.

kuter ratowniczy

Seenotkreuzer r.m.

kurier¹(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [kurjer] RZ. r.m.(r.ż.)

kurier(ka)

Kurier(in) r.m. (r.ż.)