Tłumaczenia dla hasła „Lomscha“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

locha <D. ‑chy, C. losze, l.mn. ‑chy> [loxa] RZ. r.ż.

locha ROLN., ZOOL.

Bache r.ż.

karmiąca locha

stillende Bache

łopucha <D. ‑chy, C. ‑usze, l.mn. ‑chy, D. l.mn. ‑uch> [wopuxa] RZ. r.ż. pot. (rzodkiew)

łopucha

Ackerrettich r.m.

Pascha <D. ‑chy, bez l.mn. > [pasxa] RZ. r.ż. REL.

Pascha

Passa[h] r.n.

Pascha

Pessach r.n.

lacha <D. ‑chy, l.mn. ‑chy> [laxa] RZ. r.ż. zgr. od laska

kłaść [lub położyć] lachę na coś/kogoś pot.

etw/jdn nicht beachten

kłaść [lub położyć] lachę na coś/kogoś pot.

auf etw/jdn scheißen wulg.

Zobacz też laska

laska <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [laska] RZ. r.ż.

1. laska (pręt):

laska

Stab r.m.

poruszać się o lasce

am Stock gehen

laska marszałkowska POLIT.

Marschall[s]stab r.m.

zgłosić projekt do laski marszałkowskiej

einen Gesetzentwurf vorlegen [o. einbringen]

2. laska (cynamonu, laku, kredy):

laska

Stange r.ż.

3. laska pot. (dziewczyna):

laska

Mädel r.n. żart.

laska

Schnitte r.ż. pot.

laska

Schnecke r.ż. pot.

4. laska ARCHIT.:

laska

Maßwerkmotiv r.n.

5. laska (członek męski):

zrobić komuś laskę pot.

jdm [einen] blasen wulg.

macha <D. ‑chy, l.mn. ‑chy> [maxa] RZ. r.ż. pot. (twarz)

macha

Visage r.ż. pot.

macha

Gesicht r.n.

walnął go w machę

er hat ihm die Visage poliert pot.

micha <D. ‑chy, l.mn. ‑chy> [mixa] RZ. r.ż.

micha

große Schüssel r.ż.

mucha <D. ‑chy, C., loc musze, l.mn. ‑chy> [muxa] RZ. r.ż.

mucha (owad, krawat):

mucha

Fliege r.ż.

zwroty:

on ma muchy w nosie

er hat Mucken pot.

on ma muchy w nosie

ihm ist eine Laus r.ż. über die Leber gelaufen pot.

padać [lub ginąć] jak muchy

sterben [o. umfallen] wie die Fliegen r.ż. l.mn.

taki, że mucha nie siada

makellos

taki, że mucha nie siada

tipptopp

nawet muchy by nie skrzywdził

er täte keiner Fliege etw zuleide

uwijać się [lub kręcić się] zwijać się jak mucha w ukropie

etw sehr schnell machen

uwijać się [lub kręcić się] zwijać się jak mucha w ukropie

sehr schnell arbeiten

ruszać się jak mucha w smole

etw im Scheckentempo etw machen

poruszać się jak senna mucha

wie eine müde Fliege taumeln

robić z muchy słonia

aus einer Mücke einen Elefanten machen

liczyć muchy na suficie [lub łapać muchy]

Däumchen drehen pot.

liczyć muchy na suficie [lub łapać muchy]

auf der faulen Haut liegen pot.

olcha <D. ‑chy, l.mn. ‑chy> [olxa] RZ. r.ż. BOT.

olcha

Erle r.ż.

socha <D. ‑chy, loc sosze, l.mn. ‑chy, D. l.mn. soch> [soxa] RZ. r.ż.

socha HIST., ROLN.

Hakenpflug r.m.