Tłumaczenia dla hasła „Sapote“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

kapot <D. ‑u, loc ‑ocie, l.mn. ‑y> [kapot] RZ. r.m. LOT.

kapot

Flugzeug[motor]haube r.ż.

kapota <D. ‑ty, loc ‑ocie, l.mn. ‑ty> [kapota] RZ. r.ż.

1. kapota pot.:

kapota

abgetragener Mantel r.m.

2. kapota przest:

kapota

Oberrock r.m. przest

długa kapota

langer Rock r.m.

sapanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [sapaɲe] RZ. r.n.

1. sapanie (odgłos człowieka lub zwierzęcia):

sapanie

Schnaufen r.n.

wszedł na ósme piętro z głośnym sapaniem

er stieg laut schnaufend [o. mit lautem Schnaufen] in den achten Stock hinauf

2. sapanie (odgłos wydawany przez maszynę):

sapanie

Schnaufen r.n.

nadjechał parowóz z głośnym sapaniem

die Dampflok r.ż. fuhr mit lautem Schnaufen heran

napotny [napotnɨ] PRZYM.

napotny środek:

napotny

schweißtreibend

kapotaż <D. ‑u, l.mn. ‑e> [kapotaʃ] RZ. r.m. LOT.

kapotaż

Überschlag r.m.

spowodować kapotaż

einen Überschlag bewirken

sabotaż <D. ‑u, l.mn. ‑e> [sabotaʃ] RZ. r.m.

sabotaż

Sabotage r.ż.

mały sabotaż HIST.

„kleine Sabotage“ (Sabotageaktionen im Kampf gegen die deutsche Besatzung in der Hitlerzeit)

próba sabotażu

Sabotageversuch r.m.

sabotaż komputerowy

Computersabotage r.ż.

samotny [samotnɨ] PRZYM.

1. samotny (sam):

samotny człowiek

einsam

samotny człowiek

zurückgezogen

samotny matka, ojciec

alleinerziehend

2. samotny (bez towarzystwa):

samotny spacer, życie

einsam

3. samotny (odosobniony):

samotny dom

einsam

samotny dom

abgeschieden

samotny drzewo

einsam

saper(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [saper] RZ. r.m.(r.ż.) WOJSK.

saper(ka)

Pionier r.m.

sapka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [sapka] RZ. r.ż. MED.

sapka

Stockschnupfen r.m.

sapać <‑pie; cz. prz. sap; f. dk. sapnąć> [sapatɕ] CZ. cz. nieprzech.

sapać

keuchen

sapać

schnaufen

zwroty:

sapać jak miech kowalski

schnaufen wie eine Lokomotive r.ż.

sapnąć [sapnoɲtɕ]

sapnąć f. dk. od sapać

Zobacz też sapać

sapać <‑pie; cz. prz. sap; f. dk. sapnąć> [sapatɕ] CZ. cz. nieprzech.

sapać

keuchen

sapać

schnaufen

zwroty:

sapać jak miech kowalski

schnaufen wie eine Lokomotive r.ż.

saponina <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [sapoɲina] RZ. r.ż.

saponina BIOL., CHEM.

Saponin r.n.

sauté [sote] PRZYM. GASTR.

ryba sauté

sautierter Fisch r.m.

potem [potem] PRZYSŁ.

1. potem (następnie):

potem

dann

potem

danach

2. potem (później):

potem

später

potem

nachher

odłożyć trochę pieniędzy na potem

etwas Geld für später zurücklegen

saprofag <D. ‑a, l.mn. ‑i> [saprofak] RZ. r.m. ZOOL.

saprofag

Saprophage r.m.

satem [satem] RZ. r.n. ndm. JĘZ.

języki satem

Satemsprachen r.ż. l.mn.

tępota <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [tempota] RZ. r.ż.

1. tępota bez l.mn. (głupota):

tępota

Stumpfsinnigkeit r.ż.

tępota

Stumpfsinn r.m.

2. tępota bez l.mn. (otępienie):

tępota

Apathie r.ż.

tępota

Abgestumpftsein r.n.

nie mógł się otrząsnąć z tępoty

er konnte sich einfach von seiner Apathie nicht befreien

3. tępota pej. pot. (tuman):

tępota

Idiot(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

tłumaczyłem tej tępocie, ale ona nic nie rozumie

ich habe es dieser dummen Gans erklärt, aber sie hat nichts verstanden