Tłumaczenia dla hasła „Sithov“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

sitko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [ɕitko] RZ. r.n. (do parzenia herbaty)

sitko

Teesieb r.n.

sitko

Tee-Ei r.n.

sitcom <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ɕitkom] RZ. r.n. (serial telewizyjny)

sitcom

Sitcom r.ż.

sito <D. ‑ta, l.mn. ‑ta> [ɕito] RZ. r.n.

1. sito t. TECHNOL. (kuchenne):

sito

Sieb r.n.

2. sito przen. (selekcja):

profesor zrobił sito egzaminacyjne

der Professor r.m. hat viele ausgesiebt pot.

koncerny przeprowadzają sito kandydatów

Konzerne r.m. l.mn. sieben die Bewerber

sitkowy [ɕitkovɨ] PRZYM.

chleb sitkowy

Brot r.n. aus zuvor gesiebtem Vollkornmehl

sitek <D. ‑tka, l.mn. ‑tki> [ɕitek] RZ. r.m.

1. sitek (chleb sitkowy):

sitek

Brot r.n. aus zuvor gesiebtem Vollkornmehl

2. sitek → sitarz

Zobacz też sitarz

sitarz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [ɕitaʃ] RZ. r.m.

1. sitarz (rzemieślnik wyrabiający przetaki i sita):

sitarz

Siebmacher r.m.

2. sitarz BIOL.:

sitarz

Kuhröhrling r.m.

sitwa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [ɕitfa] RZ. r.ż. pot.

sitwa

Clique r.ż. pej.

sitarz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [ɕitaʃ] RZ. r.m.

1. sitarz (rzemieślnik wyrabiający przetaki i sita):

sitarz

Siebmacher r.m.

2. sitarz BIOL.:

sitarz

Kuhröhrling r.m.

sitowy [ɕitovɨ] PRZYM.

sitowy

Sieb-

kość sitowa ANAT.

Siebbein r.n.

sio [ɕo] WK pot.

sio

weg [da] pot.

a sio, muchy!

weg da! pot.

siako [ɕako]

siako tako

irgendwie so pot.

siako tako

so lala pot.

siano <D. ‑na, bez l.mn. > [ɕano] RZ. r.n.

1. siano (skoszone rośliny):

siano

Heu r.n.

mieć siano w głowie pot.

Stroh im Kopf haben pot.

wykręcić się sianem pot.

Ausflüchte r.ż. l.mn. machen

wykręcić się sianem pot.

Ausreden r.ż. l.mn. vorbringen

szukać igły w stogu siana

die Nadel im Heuhaufen suchen

2. siano pot. (pieniądze):

siano

Mäuse l.mn. pot.

siano

Kohle r.ż. pot.

siano

Moneten l.mn. pot.

nie mieć siana

keine Knete r.ż. haben pot.

sidło <D. ‑ła, l.mn. ‑ła> [sidwo] RZ. zwykle l.mn.

1. sidło (wnyki):

sidło

Schlinge r.ż.

sidło

Fanggerät r.n.

zastawiać sidła

Schlingen legen [o. stellen]

2. sidło przen. (pułapka):

wpaść w czyjeś sidło

jdm in die Falle gehen