Tłumaczenia dla hasła „Wörtern“ w polsko » niemiecki słowniku

western <D. ‑u, l.mn. ‑y> [western] RZ. r.m. FILM

western

Western r.m.

western

Wildwestfilm r.m.

producent westernów

Westernproduzent r.m.

być miłośnikiem westernów

Westernfan r.m. [o. Westernliebhaber r.m. ] sein

porter <D. ‑u, l.mn. ‑y> [porter] RZ. r.m. GASTR.

porter (piwo)

Porter r.m.

sorter <D. ‑a, l.mn. ‑y> [sorter] RZ. r.m.

sorter INF., TECHNOL.

Sortierer r.m.

worek <D. ‑rka, l.mn. ‑rki> [vorek] RZ. r.m.

1. worek (opakowanie):

worek

Sack r.m.

worek

Beutel r.m.

worek treningowy

Sandsack r.m.

ubranie wisi na kimś jak worek

die Kleidung r.ż. hängt an jdm wie ein Sack pot.

wrzucać wszystko do jednego worka

alles über einen Leisten schlagen [o. Kamm scheren]

wrzucać wszystko do jednego worka

alles in einen Topf werfen pot.

kupić kota w worku

die Katze im Sack kaufen przen.

worek [lub studnia] bez dna pot. (osoba)

ein Nimmersatt r.m. pot.

worek [lub studnia] bez dna (niewyczerpana ilość czegoś)

ein Fass r.n. ohne Boden

wyszło szydło z worek pot.

da kommt der Pferdefuß r.m. zum Vorschein

2. worek (zawartość tego opakowania):

worek

ein Sack voll

3. worek pot. (luźna sukienka):

worek

Sack r.m. pot.

ekstern (-tka) <D. ‑a, l.mn. ‑i> [ekstern] RZ. r.m., eksternista [eksterɲista] RZ. r.m. (r.ż.) <D. ‑ty, l.mn. ‑iści> odm. jak f w lp UNIW.

ekstern (-tka)

Externe(r) mf

modern [modern] PRZYM. podn. (nowoczesny)

modern

modern

koncern <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kontsern] RZ. r.m. EKON

koncern

Konzern r.m.

aborter <D. ‑a, l.mn. ‑rzy> [aborter] RZ. r.m. (osoba dokonująca zabiegu aborcji)

aborter WYDAWN.

Abtreiber(in) pej.

aborter WYDAWN.

Engelmacher(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

wodery [voderɨ] RZ.

wodery → wadery

Zobacz też wadery

wadery [vaderɨ] RZ.

wadery l.mn. < D. l.mn. ‑rów> (spodnie dla wędkarzy):

wadery

Anglerhose r.ż.

wadery

Wathose r.ż.

I . forte [forte] RZ. r.n. ndm. MUZ.

forte (fragment utworu wykonany głośno)

Forte r.n.

II . forte [forte] PRZYSŁ. MUZ.

forte (głośno)

forte

grać od piano do forte

von piano bis forte spielen

woliera <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [voljera] RZ. r.ż.

woliera ZOOL., TECHNOL.

Voliere r.ż.

woliera ZOOL., TECHNOL.

Vogelhaus r.n.

fortel <D. ‑u, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑i [lub ‑ów]> [fortel] RZ. r.m. przest

fortel

Trick r.m.

fortel

Kunstgriff r.m.

podejść kogoś fortelem

jdn überlisten [o. austricksen pot. ]

barter <D. ‑u, l.mn. ‑y> [barter] RZ. r.m.

barter EKON, PR.

Gütertausch r.m.

parter <D. ‑u, l.mn. ‑y> [parter] RZ. r.m.

1. parter (najniższe piętro):

parter

Erdgeschoss r.n.

parter

Parterre r.n.

na parterze

im Erdgeschoss [o. Parterre]

mieszkanie na parterze

Parterrewohnung r.ż.

mieszkanie na parterze

Erdgeschosswohnung r.ż.

2. parter (najniższa kondygnacja w kinie, teatrze):

parter

Parkett r.n.

sprowadzić kogoś do parteru

jdn auf den Boden der Tatschen zurückholen

forteca <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [fortetsa] RZ. r.ż. WOJSK.

forteca t. przen.

Festung r.ż.

kortezy <D. l.mn. ‑zów> [kortezɨ] RZ. l.mn.

1. kortezy (parlament w Hiszpanii):

kortezy

Cortes Generales l.mn.

2. kortezy HIST.:

kortezy

Cortes l.mn.