Tłumaczenia dla hasła „Witzes“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

witeź <D. ‑ezia, l.mn. ‑ezie> [viteɕ] RZ. r.m.

1. witeź podn. (rycerz):

witeź

Recke r.m. podn.

dzielny witeź

wackerer Recke podn.

2. witeź ZOOL.:

witeź

Ritterfalter r.m.

wilczek <D. ‑czka, l.mn. ‑czki> [viltʃek] RZ. r.m.

1. wilczek (szczenię wilka):

wilczek

Wolfjunges r.n.

wilczek

Wölfchen r.n.

wilczek

Wolfswelpe r.m.

leśniczy znalazł w lesie małego wilczka

der Förster r.m. fand im Wald ein Wolfjunges

2. wilczek (szczenię owczarka niemieckiego):

wilczek

Schäferhundwelpe r.m.

wilczek

junger Schäferhund r.m.

kupić rasowego wilczka

einen reinrassigen Schäferhundwelpen kaufen

3. wilczek BOT. (pęd):

wilczek

Wildling r.m.

witka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [vitka] RZ. r.ż.

1. witka pot. (gałązka):

witka

Gerte r.ż.

witka

Rute r.ż.

2. witka BIOL.:

witka

Geißel r.ż.

witka

Flagellum r.n.

witka

Flagelle r.ż.

I . witać <‑ta f. dk. przy‑> [vitatɕ] CZ. cz. przech. podn.

1. witać (pozdrawiać):

witać przybysza

begrüßen

witać przybysza

willkommen heißen

[serdecznie] witamy w Poznaniu!

[herzlich] willkommen in Posen!

witaj/witajcie/witam!

[herzlich] willkommen!

witaj [kolego]!

grüß dich[, mein Freund r.m. ]!

2. witać (reagować na):

witać zmiany

begrüßen

witać zmiany

gutheißen

II . witać <‑ta f. dk. przy‑> [vitatɕ] CZ. cz. zwr.

witać się z kimś

sich B. [gegenseitig] begrüßen

witać się z kimś

einander begrüßen

witraż <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑e> [vitraʃ] RZ. r.m. SZT.

witraż

Glasfenster r.n.

frazes <D. ‑u, l.mn. ‑y> [frazes] RZ. r.m.

1. frazes podn.:

frazes

Phrase r.ż.

frazes

Floskel r.ż.

nic nie mówiący frazes

nichts sagende [o. abgegriffene] Phrase

oklepane [lub puste] frazesy

leere [o. abgedroschene] Phrasen r.ż. l.mn.

2. frazes JĘZ.:

frazes

Phrase r.ż.

prezes <D. ‑a, l.mn. ‑i> [prezes] RZ. r.m.

prezes

Vorstand r.m.

prezes

Vorsitzende(r) mf

prezes Rady Ministrów POLIT.

Ministerpräsident(in) r.m. (r.ż.)

wieś <D. wsi, l.mn. wsie> [vjeɕ] RZ. r.ż.

1. wieś (teren pozamiejski):

wieś

Land r.n.

wyjechać na wieś

aufs Land [hinaus]fahren

2. wieś (miejscowość):

wieś

Dorf r.n.

mieszkać na wsi

auf dem Dorf [o. Lande] leben

wieś czynszowa/kościelna/pańszczyźniana HIST.

Pacht-/Kirch-/Frondorf r.n.

wieś zabita deskami

gottverlassenes Nest r.n. pot.

wieś zabita deskami

Krähwinkel r.m. iron.

wieś zabita deskami

Kaff r.n. pej. pot.

ktoś wygląda, jakby siedem wsi spalił przest

jd macht ein finsteres Gesicht

witebski [vitepski] PRZYM.

witebski

Witebsker

witlinek <D. ‑nka, l.mn. ‑nki> [vitlinek] RZ. r.m. ZOOL.

witlinek

Merlan r.m.

witlinek

Wittling r.m.

widżet RZ.

Hasło od użytkownika

widżet r.m. INF.

Widget r.n.