Tłumaczenia dla hasła „alkaen“ w polsko » niemiecki słowniku

alka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [alka] RZ. r.ż. ZOOL.

alka

Alk r.m.

alkalia [alkalja] RZ.

alkalia l.mn. < D. l.mn. ‑iów> CHEM.:

alkalia

Alkalien ntpl

alkierz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [alkjeʃ] RZ. r.m.

1. alkierz ARCHIT. (wysunięta narożna część budynku):

alkierz

Auslucht r.m.

alkierz

Standerker r.m.

2. alkierz przest (boczny mały pokój):

alkierz

kleines Nebenzimmer r.n. [o. Schlafzimmer r.n. ]

alkierz w izbach

Erkerstube r.ż.

alergen <D. ‑u, l.mn. ‑y> [alergen] RZ. r.m. MED.

alergen

Allergen r.n.

alergeny pokarmowe

Nahrungsallergene ntpl

alkowa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [alkova] RZ. r.ż.

alkowa przest:

alkowa

Alkoven r.m.

zwroty:

sekrety [lub tajemnice] alkowy

Bettgeheimnisse ntpl

alkaloid <D. ‑u, l.mn. ‑y> [alkaloit] RZ. r.m. zwykle l.mn. CHEM.

alkaloid

Alkaloid r.n.

kalka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki, D. l.mn. kalk [lub ‑lek]> [kalka] RZ. r.ż.

1. kalka (cienki papier):

kalka

Blaupapier r.n.

kalka

Pauspapier r.n.

kalka kreślarska [lub techniczna]

Transparentpapier r.n.

kalka kreślarska [lub techniczna]

[transparentes] Zeichenpapier r.n.

kalka maszynowa

Kohlepapier r.n.

pisać przez kalkę

mit Durchschlag schreiben

pisać przez kalkę iron. (o pisarzu)

immer nach demselben Muster schreiben

2. kalka t. przen. (kopia: obrazu, pisma):

kalka

Kopie r.ż.

dokładna kalka

exakte Kopie

dokładna kalka

getreues Abbild r.n.

kalka rzeczywistości

wirklichkeitsgetreues Abbild

3. kalka JĘZ.:

kalka

Lehnübersetzung r.ż.

kalka

Entlehnung r.ż.

popełnić kalkę językową

etw [fälschlich] wörtlich aus einer fremden in die eigene Sprache übernehmen

kalka z angielskiego

Lehnübersetzung [o. wörtliche Übersetzung r.ż. ] aus dem Englischen

alkaliczny [alkalitʃnɨ] PRZYM. CHEM.

alkaliczny

alkalisch

alkaliczny

basisch

metale ziem alkalicznych

Erdalkalimetalle ntpl

halka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [xalka] RZ. r.ż.

halka

Unterrock r.m.

tiulowa halka

Tüllunterrock r.m.

lalka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [lalka] RZ. r.ż.

1. lalka t. TEATR (zabawka):

lalka

Puppe r.ż.

2. lalka t. pej. (wystrojona kobieta):

lalka

Modepuppe r.ż. pej. pot.

pusta lalka

einfältige Modepuppe

salka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [salka] RZ. r.ż. (mała sala)

salka

kleiner Saal r.m.

salka

Raum r.m.

salka lekcyjna

Unterrichtsraum r.m.

walka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [valka] RZ. r.ż.

1. walka (bitwa):

walka z kimś/czymś

Kampf r.m. mit jdm/etw [o. gegen jdn/etw]

walka o coś

Kampf um etw

pole walki WOJSK.

Schlachtfeld r.n.

walka wręcz

Nahkampf r.m.

stanąć do walki

sich B. kampfbereit aufstellen

walka żywiołów

Kampf der Elemente

walki byków/kogutów

Stier-/Hahnenkampf r.m.

walka podjazdowa

Guerillakrieg r.m.

duch walki

Kampfgeist r.m.

nierówna walka

ungleicher Kampf

ogień walki pot.

Glut r.ż. des Kampfes

walka na śmierć i życie

ein Kampf auf Leben und Tod

2. walka bez l.mn. (rywalizacja, próba przezwyciężenia):

walka z kimś/czymś

Kampf [o. Ringen r.n. ] mit jdm/etw

walka ze złem

Kampf gegen das Böse

walka z wiatrakami

Kampf gegen Windmühlen przen.

3. walka bez l.mn. (dążenie do czegoś):

walka o władzę

Machtkampf r.m.

walka o stołki

Kampf um Posten

4. walka (rozgrywki sportowe):

walka z kimś/czymś

[Wett]kampf r.m. mit jdm/etw

5. walka bez l.mn. przen. (zmaganie się: żywiołów):

walka

Kampf r.m.

walka o byt

Kampf ums Dasein

walka o byt

Existenzkampf r.m.

walka dobra ze złem

der Kampf zwischen Gut und Böse

alpaka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [alpaka] RZ. r.ż.

1. alpaka ZOOL. (gatunek lamy):

alpaka

Alpaka r.n.

2. alpaka (wełna lam):

alpaka

Alpakawolle r.ż.

alpaka

Alpaka r.n.

3. alpaka (tkanina):

alpaka

Alpaka r.m.

4. alpaka bez l.mn. TECHNOL. (nowe srebro):

alpaka

Alpaka r.n.

alpaka

Alpacca r.n.