Tłumaczenia dla hasła „attr“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

atut <D. ‑u, l.mn. ‑y> [atut] RZ. r.m.

1. atut GRY:

atut

Trumpf r.m.

bez atutu

ohne Trümpfe

2. atut przen. (zaleta):

atut

Trumpf r.m.

atut

Vorzug r.m.

odwaga jest jego atutem

Mut r.m. ist sein Vorzug

mieć wszystkie atuty w ręku

alle Trümpfe in der Hand haben

atak <D. ‑u, l.mn. ‑i> [atak] RZ. r.m.

1. atak (natarcie, krytyka):

atak

Angriff r.m.

atak bombowy/lotniczy/terrorystyczny

Bomben-/Luft-/Terrorangriff r.m.

atak na kogoś/coś

Angriff auf jdn/etw

dokonać ataku

angreifen

przeprowadzić atak

einen Angriff durchführen

2. atak MED.:

atak

Anfall r.m.

atak serca/kaszlu

Herz-/Hustenanfall r.m.

dostać ataku śmiechu

einen Lachanfall bekommen

3. atak SPORT:

atak

Angriff r.m.

atak (grupa zawodników)

Sturm r.m.

grać w ataku

im Sturm spielen

atol <D. ‑u, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑i [lub ‑ów]> [atol] RZ. r.m. GEO.

atol

Atoll r.n.

atom <D. ‑u, l.mn. ‑y> [atom] RZ. r.m. FIZ.

atom

Atom r.n.

itr <D. ‑u, bez l.mn. > [iteer] RZ. r.m. CHEM.

itr

Yttrium r.n.

łotr <D. ‑a, l.mn. ‑y [lub ‑trzy]> [wotr] RZ. r.m.

łotr

Schuft r.m. pej.

łotr

Schurke r.m. pej.

zwroty:

łotr spod ciemnej gwiazdy pot.

verdächtiger Typ r.m.

to największy łotr, jakiego ziemia nosiła pot.

das ist der gemeinste Schuft, der je geboren wurde

metr¹ <D. ‑u, bez l.mn. > [metr] RZ. r.m.

metr LIT., JĘZ. → metrum

Zobacz też metrum

metrum <l.mn. ‑ra, D. l.mn. ‑rów> [metrum] RZ. r.n. ndm. w l.p.

1. metrum MUZ.:

metrum

Tempo r.n.

metrum

Taktart r.ż.

2. metrum LIT.:

metrum

Metrum r.n.

metrum

Versmaß r.n.

litr <D. ‑a, l.mn. ‑y> [litr] RZ. r.m.

1. litr (objętość):

litr

Liter r.m. lub r.n.

2. litr pot. (wódka):

pół litra

eine Flasche r.ż. Wodka

agar <D. ‑u, bez l.mn. > [agar] RZ. r.m.

agar BIOL., BOT.

Agar-Agar

akr <D. ‑a, l.mn. ‑y> [akr] RZ. r.m.

akr w Wielkiej Brytanii i USA:

akr

Acre r.m.

akr

Acker r.m.

7 akrów działki

ein Grundstück r.n. von 7 Acre [o. Acker]

7 akrów działki

7 Acre [o. Acker] Land

amur <D. ‑a, l.mn. ‑y> [amur] RZ. r.m. ZOOL.

amur

Grasfisch r.m.

amur

Graskarpfen r.m.

amur

Weißer Amur r.m.

amur

Amur[karpfen]

amur

m

ażur <D. ‑u, l.mn. ‑y> [aʒur] RZ. r.m.

1. ażur (wzór):

ażur

Ajourmuster r.n.

2. ażur:

ażur (rzecz zdobiona takim wzorem)

Durchbrucharbeit r.ż.

ażur (rzecz zdobiona takim wzorem)

Ajourarbeit r.ż.

ażur (koronka)

Spitze r.ż.

afta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [afta] RZ. r.ż. zwykle l.mn. MED.

afta

Aphthe r.ż.

akta [akta] RZ.

akta l.mn. < D. l.mn. akt> (zbiór dokumentów):

akta

Akte r.ż.

akta

Vorgang r.m.

akta

Unterlage r.ż.

akta personalne/sądowe

Personal-/Gerichtsakte r.ż.

akta w sprawie...

Vorgang r.m. in Sachen ...

archiwum akt dawnych

Aktenarchiv r.n.

odłożyć sprawę do akt

eine Sache ad acta [o. zu den Akten] legen

podwójne akta

Doppelakte r.ż.

szafa na akta

Aktenschrank r.m.

aut <D. ‑u, bez l.mn. > [awt] RZ. r.m. SPORT

aut

Aus r.n.

aut

Ausball r.m.

rzut z autu

Einwurf r.m.

wybić piłkę na aut

den Ball ins Aus schlagen

alt¹ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [alt] RZ. r.m. (głos)

alt

Alt r.m.

ona śpiewa altem

sie singt Alt

anty [antɨ], anty- [antɨ]

anty

anti-

anty

Anti-

akcja antynarkotykowa

Antidrogenkampagne r.ż.

auto <D. ‑ta, l.mn. ‑ta> [awto] RZ. r.n.

auto

Auto r.n.

auto

Wagen r.m.

auto służbowe

Dienstwagen r.m.

attyka <D. ‑ki, C. ‑yce, l.mn. ‑ki> [attɨka] RZ. r.m. ARCHIT.

attyka

Attika r.ż.

akt RZ.

Hasło od użytkownika

akt administracyjny r.m. PR.

Verwaltungsakt r.m.

akt deklaratoryjny r.m. PR.

deklarativer Akt r.m.

akt deklaratoryjny r.m. PR.

rechtsfeststellender Akt r.m.

akt dyspozycyjny r.m. PR.

Verfügungsakt r.m.

akt dyspozycyjny r.m. PR.

Dispositionsakt r.m.

akt erekcyjny r.m. PR.

Stiftungsakt r.m.