Tłumaczenia dla hasła „baraja“ w polsko » niemiecki słowniku

baraban <D. ‑a, l.mn. ‑y> [baraban] RZ. r.m. HIST.

baraban

Pauke r.ż.

zgraja <D. ‑rai, l.mn. ‑je> [zgraja] RZ. r.ż. pot.

zgraja

Bande r.ż. pej.

zgraja

Horde r.ż. pej.

zgraja

Rotte r.ż. pej.

zgraja

Schar r.ż.

napadła na niego zgraja wilków

eine Meute r.ż. Wölfe ist über ihn hergefallen

barak <D. ‑u, l.mn. ‑i> [barak] RZ. r.m.

barak

Baracke r.ż.

mieszkać w baraku

in einer Baracke leben

baran <D. ‑a, l.mn. ‑y> [baran] RZ. r.m.

1. baran ZOOL.:

baran

Widder r.m.

baran

Schafbock r.m.

liczyć barany

Schäfchen zählen pot.

nosić kogoś na barana

jdn huckepack [o. auf dem Rücken] tragen

wziąć kogoś na barana

jdn huckepack [o. auf den Rücken] nehmen

2. baran pej. pot. (głupiec):

baran

Schafskopf r.m. pej. pot.

baran

Dummkopf r.m. pej.

3. baran bez l.mn. (znak zodiaku):

Baran

Widder r.m.

jestem spod znaku Barana

ich bin Widder

baraż <D. ‑u, l.mn. ‑e> [baraʃ] RZ. r.m. SPORT

baraż

Stechen r.n.

zagrać baraż

ein Stechen austragen

barani [baraɲi] PRZYM.

1. barani (z baraniego futra, baraniny):

barani kożuch

Schaf[s]-

barani kożuch

Lammfell-

barani mięso

Lamm-

barani mięso

Hammel-

barania czapka

Lammfellmütze r.ż.

2. barani przen. pot. (tępy):

patrzeć baranim wzrokiem

dumm gucken

patrzeć baranim wzrokiem

stumpf vor sich C. hin starren

ty barania głowo! pot.

du Schafskopf! pej. pot.

barka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [barka] RZ. r.ż.

barka

Barke r.ż.

barka

Kahn r.m.

barka rzeczna

flacher Frachtkahn r.m.

barka rzeczna

Zille r.ż.

barwa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [barva] RZ. r.ż.

1. barwa (kolor):

barwa

Farbe r.ż.

barwa ochronna

Schutzfarbe r.ż.

barwy narodowe [lub państwowe]

Nationalfarben r.ż. l.mn.

ciepłe barwy

warme Farben

widzieć/przedstawiać coś w różowych [lub jasnych] barwach

etw optimistisch [o. in rosaroten Farben] [o. in rosigem Licht] sehen/darstellen [o. schildern] [o. malen]

widzieć/przedstawiać coś w ciemnych [lub czarnych] barwach

etw pessimistisch [o. in den schwärzesten Farben] [o. in schwarzen Farben] sehen/darstellen [o. malen]

2. barwa (brzmienie):

barwa

Klangfarbe r.ż.

charakterystyczna barwa głosu

charakteristischer Klang r.m. der Stimme

barwa dźwięku

Klangfarbe

Barbara <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [barbara] RZ. r.ż.

Barbara

Barbara r.ż.

bariera <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [barjera] RZ. r.ż.

1. bariera:

bariera (przegroda)

Barriere r.ż.

bariera (przegroda)

Geländer r.n.

bariera (przegroda)

Schranke r.ż.

bariera (na jezdni)

Leitplanke r.ż.

bariera bezpieczeństwa

Sicherheitsabsperrung r.ż.

2. bariera (przeszkoda):

bariera

Hürde r.ż.

bariera

Hindernis r.n.

bariera nie do przebycia

unüberwindbare Hürde

bariera nie do przebycia

unüberwindbares Hindernis

bariery językowe

Sprachbarrieren r.ż. l.mn.

3. bariera (ograniczenie):

bariera

Einschränkung r.ż.

bariery celne

Zollbarrieren r.ż. l.mn.

bariery celne

Einfuhrbeschränkungen r.ż. l.mn.

bariery handlu

Handelsschranken r.ż. l.mn.

bariery handlu

Handelsbeschränkungen r.ż. l.mn.

bariera dźwięku

Schallmauer r.ż.

bariera psychologiczna

psychologische Barriere r.ż.

bariera psychologiczna

Hemmung r.ż.

bariera wieku

Altersgrenze r.ż.

baribal <D. ‑a, l.mn. ‑e> [baribal] RZ. r.m. ZOOL.

baribal

Baribal r.m.

baranek RZ.

Hasło od użytkownika

baranek (struktura tynku) r.m. BAU

Edelputz r.m.