Tłumaczenia dla hasła „fuyant“ w polsko » niemiecki słowniku

funt <D. ‑a, l.mn. ‑y> [funt] RZ. r.m.

funt

Pfund r.n.

funt s[z]terling

Pfund Sterling

zwroty:

coś jest nie warte funta kłaków

etw ist keinen Pfifferling wert pot.

lepszy funt szczęścia niż cetnar rozumu przysł.

lieber eine Unze Glück als ein Pfund Verstand

frant <D. ‑a, l.mn. ‑y> [frant] RZ. r.m.

1. frant HIST. (wędrowny komediant):

frant

Narr r.m.

2. frant przest (spryciarz, cwaniak):

frant

Schlitzohr r.n. pot.

z głupia frant

als ob nichts gewesen wäre

z głupia frant

mit unschuldiger Miene

z głupia frant

sich B. dumm [an]stellend

kurant <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kurant] RZ. r.m.

1. kurant:

kurant

Spielwerk r.n.

zegar z kurantem

Spieluhr r.ż.

2. kurant MUZ.:

kurant

Courante r.ż.

mutant <D. ‑a, l.mn. ‑y> [mutant] RZ. r.m. BIOL.

mutant

Mutant r.m.

azylant(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [azɨlant] RZ. r.m.(r.ż.) POLIT.

azylant(ka)

Asylant(in) r.m. (r.ż.)

azylant(ka)

Asylbewerber(in) r.m. (r.ż.)

brylant <D. ‑u, l.mn. ‑y> [brɨlant] RZ. r.m.

1. brylant (kamień):

brylant

Brillant r.m.

2. brylant przen. (skarb):

brylant

Perle r.ż.

brylant

Juwel r.n.

akant <D. ‑u, l.mn. ‑y> [akant] RZ. r.m.

1. akant BOT.:

akant

Akanthus r.m.

2. akant SZT.:

akant

Akanthusblatt r.n.

amant² <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [amant] RZ. r.m. żart. pot. (kochanek)

amant

Liebhaber r.m.

amant

Geliebte(r) r.m.

amant

Lover r.m. pot.

mieć amanta

einen Liebhaber haben

wziąć sobie amanta

sich C. einen Lover zulegen pot.

grant <D. ‑u, l.mn. ‑y> [grant] RZ. r.m.

grant

Zuschuss r.m.

grant

Stipendium r.n.

kwant <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kfant] RZ. r.m. FIZ.

kwant

Quant r.n.

aliant(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [aljant] RZ. r.m.(r.ż.)

1. aliant POLIT.:

aliant(ka)

Alliierter r.m.

aliant(ka)

Verbündeter r.m.

2. aliant zwykle l.mn. HIST.:

aliant(ka)

die Alliierten r.m. l.mn.

bażant <D. ‑a, l.mn. ‑y> [baʒant] RZ. r.m. ZOOL.

bażant

Fasan r.m.

desant <D. ‑u, l.mn. ‑y> [desant] RZ. r.m. WOJSK.

1. desant (operacja):

desant

Landung r.ż. bewaffneter Truppen

desant

Einsatz r.m. der Landungstruppen

desant powietrzny

Luftlandung r.ż.

2. desant (oddziały):

desant

Landungstruppen r.ż. l.mn.

gigant¹ <D. ‑a, l.mn. ‑nci [lub ‑y]> [gigant] RZ. r.m.

1. gigant zwykle l.mn. LIT. (olbrzym):

gigant

Riese(Riesin) r.m. (r.ż.)

gigant

Gigant(in) r.m. (r.ż.)

2. gigant przen. (wysoki człowiek):

gigant

Riese(Riesin) r.m. (r.ż.)

infant(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [iw̃fant] RZ. r.m.(r.ż.) HIST.

infant(ka)

Infant(in) r.m. (r.ż.)

przeznaczyć tron dla infanta

den Infanten zum Thronfolger bestimmen

lewant <D. ‑a, l.mn. ‑y> [levant] RZ. r.m. NAUT.

lewant

polnisches Frachtschiff, das Güter zu Ländern am östlichen Mittelmeer bringt

Lewant <D. ‑u, bez l.mn. > [levant] RZ. r.m. podn. (Bliski Wschód)

Lewant

Levante r.ż. przest

palant <D. ‑a, l.mn. ‑y> [palant] RZ. r.m.

1. palant SPORT (kij):

palant

Schlagholz r.n.

2. palant bez l.mn. SPORT (gra):

palant

Schlagballspiel r.n.

3. palant pot. (głupi człowiek):

palant

Dummkopf r.m. pot.

pedant(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [pedant] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

pedant(ka)

Pedant(in) r.m. (r.ż.) pej.

sonant <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sonant] RZ. r.m. JĘZ.

sonant

Sonant r.m.