Tłumaczenia dla hasła „gek“ w polsko » niemiecki słowniku

gem <D. ‑a, l.mn. ‑y> [gem] RZ. r.m. SPORT

gem

Spiel r.n.

gem

Game r.n.

gen <D. ‑u, l.mn. ‑y> [gen] RZ. r.m. BIOL.

gen

Gen r.n.

gej <D. ‑a, l.mn. ‑e> [gej] RZ. r.m. pot.

gej

Schwule(r) r.m. pot.

gej

Schwuchtel r.ż. pej. pot.

lek¹ <D. ‑u, l.mn. ‑i> [lek] RZ. r.m.

1. lek (lekarstwo):

lek

Arznei r.ż.

lek

Arzneimittel r.n.

lek

Medikament r.n.

lek

Medizin r.ż. pot.

lek nasenny

Schlafmittel r.n.

lek przeciwzapalny

Entzündungsmittel r.n.

lek na kaszel

Hustenmittel r.n.

lek na grypę

Grippemittel r.n.

przyjmować regularnie leki

regelmäßig Medikamente [o. Medizin pot. ] einnehmen

przepisać leki

Arzneimittel [o. Medikamente] verschreiben

2. lek bez l.mn. przen. (remedium):

lek

Allheilmittel r.n.

rek <D. ‑u, l.mn. ‑i> [rek] RZ. r.m. SPORT

rek

Reck r.n.

bek <D. ‑u, l.mn. ‑i> [bek] RZ. r.m.

1. bek:

bek (głos: owcy)

Geblöke r.n.

bek (kozy)

Gemecker r.n.

2. bek (płacz):

bek

Geheul[e] r.n. pej. pot.

bek

Geplärre r.n. pej. pot.

uderzyć w bek

in Heulen [o. Geheule pej. ] ausbrechen pot.

uderzyć w bek

zu heulen beginnen

tek <D. ‑u, l.mn. ‑i> [tek] RZ. r.m. BOT.

1. tek (drzewo):

tek

Teakbaum r.m.

2. tek bez l.mn. (drewno):

tek

Teak[holz] r.n.

wek <D. ‑u, l.mn. ‑i [lub ‑a]> [vek] RZ. r.m.

wek

Einmachglas r.n.

wek

Einweckglas r.n.

na półce stały weki z kompotem

auf dem Regal standen Einmachgläser mit Kompott

Grek (Greczynka) <D. ‑a, l.mn. ‑ecy> [grek] RZ. r.m. (r.ż.)

Grek (Greczynka)

Grieche(Griechin) r.m. (r.ż.)

zwroty:

nie udawaj Greka!

spiel nicht den Dummen!

nie udawaj Greka!

stell dich nicht dumm! pot.

gen.

gen. skr od generał

gen.

Gen.

Zobacz też generał

generał <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [generaw] RZ. r.m.

1. generał WOJSK.:

generał

General r.m.

generał broni

Generaloberst r.m.

generał dywizji

Generalleutnant r.m.

generał brygady

Brigadegeneral r.m.

2. generał REL. (przełożony w zakonie):

generał

[Ordens]general r.m.

3. generał HIST.:

generał (sejmik generalny)

allgemeiner Landtag r.m.

generał (urzędnik królewski)

königliche(r) Beamte(r) r.m.

gest <D. ‑u, l.mn. ‑y> [gest] RZ. r.m.

1. gest (zniecierpliwienia, rozpaczy):

gest

Geste r.ż.

gest

Gebärde r.ż.

przywołać kogoś gestem

jdn heranwinken

zaprosić kogoś gestem

eine einladende Geste zu jdm machen

2. gest bez l.mn. przen. (czyn dla uzyskania efektu):

gest

Geste r.ż.

aktorski [lub teatralny] gest

theatralische Geste

mieć [szeroki] gest

eine offene [o. milde] Hand haben podn.

mieć [szeroki] gest

sich B. nicht lumpen lassen pot.

gaik <D. ‑u, l.mn. ‑i> [gaik] RZ. r.m.

brzozowy gaik

Birkenhain r.m.

gnyk <D. ‑a, l.mn. ‑i> [gnɨk] RZ. r.m. ANAT.

gnyk

Zungenbein r.n.

gzik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [gʑik] RZ. r.m.

1. gzik ZOOL.:

gzik

Pferdemagenbremse r.ż.

gzik

Dasselfliege r.ż.

2. gzik REG GASTR.:

gzik

großpolnisches Gericht aus Quark mit Sahne, Schnittlauch und Radieschen

pyry z gzikiem

Kartoffeln r.ż. l.mn. mit Quark mit Sahne, Schnittlauch und Radieschen

flek <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑i> [flek] RZ. r.m.

flek

[Absatz]fleck r.m.

zwroty:

być na fleku

einen sitzen haben pot.

być na fleku

beschwipst sein pot.

ciek <D. ‑u, l.mn. ‑i> [tɕek] RZ. r.m. GEO.

ciek

[Wasser]lauf r.m.

ciek wodny

Wasserlauf r.m.

czek <D. ‑u, l.mn. ‑i> [tʃek] RZ. r.m. FIN.

czek

Scheck r.m.

czek na sumę...

ein Scheck über ...

czek podróżny

Reisescheck r.m.

czek zwrócony ze względu na brak pokrycia

Rückscheck r.m.

olek

kurna olek pot.

verdammt noch mal! pot.

stek <D. ‑u, l.mn. ‑i> [stek] RZ. r.m.

1. stek GASTR.:

stek

Steak r.n.

2. stek bez l.mn. podn. (ogrom):

stek bzdur

ein Haufen r.m. Blödsinn

stek kłamstw

eine Flut r.ż. von Lügen

stek wyzwisk

ein Schwall r.m. von Schimpfworten

stek wyzwisk

eine Schimpfkanonade r.ż.

3. stek ZOOL.:

stek

Kloake r.ż.

ubek <D. ‑a, l.mn. ‑ecy [lub ‑i]> [ubek] RZ. r.m. pej. pot. HIST.

ubek

Mitarbeiter des polnischen Amtes für Staatssicherheit