Tłumaczenia dla hasła „rо́wnież“ w polsko » niemiecki słowniku

również [ruvɲeʃ] PART.

również

ebenfalls

również

ebenso

jak również...

sowie ...

również i ja tam byłem

ich war ebenfalls dort

równie [ruvɲe] PRZYSŁ.

1. równie (w równej mierze):

równie

[genau]so

równie szybki jak samolot

genauso schnell wie ein Flugzeug

2. równie (aż tak):

równie

derart

równie

dermaßen

nie widziałem nic równie pięknego

ich habe nichts derartig Schönes gesehen

nie widziałem nic równie pięknego

ich habe nichts gesehen, was dermaßen schön wäre

równie dobrze możesz już do mnie nie dzwonić iron.

ebenso [o. genauso] gut kannst du mich nicht mehr anrufen

żywnie [ʒɨvɲe]

co/gdzie/ile/jak się komu żywnie podoba

was/wo/wie viel/wie immer [es] jdm gefällt

jawnie [javɲe] PRZYSŁ.

1. jawnie (otwarcie, publicznie):

jawnie głosować, obradować

öffentlich

2. jawnie (wyraźnie):

jawnie okazywać

deutlich

jawnie okazywać

offen[sichtlich]

pewnie [pevɲe] PRZYSŁ.

1. pewnie (zdecydowanie):

pewnie odpowiadać

sicher

pewnie odpowiadać

bestimmt

2. pewnie (bezpiecznie):

pewnie prowadzić samochód

sicher Auto fahren

czuć się pewnie

sich B. sicher fühlen

3. pewnie (niezawodnie):

pewnie

zuverlässig

pewnie

verlässlich

4. pewnie (prawdopodobnie):

pewnie

sicher[lich]

pewnie

bestimmt

pewnie znowu zapomniał

bestimmt hat er es wieder vergessen

5. pewnie (oczywiście):

pewnie, że ci pomogę

klar helfe ich dir

[no] pewnie! pot.

[na] klar! pot.

prawnie [pravɲe] PRZYSŁ. PR.

prawnie

rechtlich

środek prawnie dozwolony

rechtlich zulässiges Mittel r.n.

rzewnie [ʒevɲe] PRZYSŁ. podn.

rzewnie

bitterlich

rzewnie

wehmütig

rzewnie

rührselig

płakać rzewnie

bitterlich weinen

dawniej [davɲej] PRZYSŁ.

dawniej st wyż od dawno

dawniej

früher

Zobacz też dawno

dawno <dawniej> [davno] PRZYSŁ.

1. dawno (przed jakimś czasem):

wstał już dawno

er ist schon lange aufgestanden

2. dawno (niegdyś):

dawno temu

lange her

dawno temu

vor langer Zeit

jak dawno temu?

wie lange her?

dawno, dawno temu... (wstęp bajki)

es war einmal ...

dawno i nieprawda pot.

Schnee r.m. von gestern

3. dawno (od dłuższego czasu):

już dawno ich nie widziałem

ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen

już dawno powinna tu być

sie hätte schon längst da sein müssen

4. dawno tylko st wyż (przedtem):

dawniej było inaczej

früher war es anders