Tłumaczenia dla hasła „rewizyjnym“ w polsko » niemiecki słowniku

rewizyjny [revizɨjnɨ] PRZYM. PR.

rewizyjny

Revisions-

sąd rewizyjny [lub rozpatrujący rewizje nadzwyczajne]

Revisionsgericht r.n.

dywizyjny [dɨvizɨjnɨ] PRZYM. WOJSK.

dywizyjny

Divisions-

samochód dywizyjny

Divisionsfahrzeug r.n.

prowizyjny [provizɨjnɨ] PRZYM.

prowizyjny

Provisions-

prowizyjny system płac

Provisionssystem r.n.

rewizjonizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [revizjoɲism] RZ. r.m. POLIT.

rewizjonizm

Revisionismus r.m.

telewizyjny [televizɨjnɨ] PRZYM.

telewizyjny

Fernseh-

ekipa telewizyjna

Fernsehteam r.n.

program telewizyjny

Fernsehprogramm r.n.

ośrodek telewizyjny

Fernsehzentrum r.n.

nadajnik telewizyjny

Fernsehsender r.m.

kanały telewizyjne

Fernsehprogramme ntpl

gazeta telewizyjna

Fernsehzeitung r.ż.

teatr telewizyjny

Fernsehspiel r.n.

rewizyta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [revizɨta] RZ. r.ż. podn.

rewizyta

Gegenbesuch r.m.

kanclerz Niemiec przyjechała z rewizytą do Polski

die deutsche Bundeskanzlerin r.ż. ist zum Gegenbesuch nach Polen gekommen

wizyjnie [vizɨjɲe] PRZYSŁ.

wizyjnie

visionär podn.

kolizyjny [kolizɨjnɨ] PRZYM.

kolizyjny przepisy:

kolizyjny

kollidierend

rewizja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [revizja] RZ. r.ż.

1. rewizja (przeszukiwanie):

rewizja

Durchsuchung r.ż.

rewizja osobista

Leibesvisitation r.ż.

nakaz rewizji

Durchsuchungsbefehl r.m.

rewizja w porze nocnej

nächtliche Durchsuchung

2. rewizja (zmiana, modyfikacja):

rewizja

Revision r.ż.

rewizja

Veränderung r.ż.

rewizja programu

Programmrevision r.ż.

3. rewizja:

rewizja PR., DRUK.

Revision r.ż.

pismo procesowe o rewizję nadzwyczajną

Revisionsschrift r.ż.

podstawa rewizji nadzwyczajnej

Revisionsgrund r.m.

rewizja nadzwyczajna

außerordentliche Revision

rewizja nadzwyczajna od orzeczenia sądu

Grundsatzrevision r.ż.

rewizja przyłączona

Anschlussberufung r.ż.

rewizja wzajemna

Gegenberufung r.ż.

rozstrzygnięcie rewizji nadzwyczajnej

Revisionsentscheidung r.ż.

wartość przedmiotu sporu w rewizji nadzwyczajnej

Revisionssumme r.ż.

wnieść rewizję

Revision einlegen

wnieść rewizję

in Revision gehen

zażalenie na odrzucenie wniosku o rewizję

Revisionsbeschwerde r.ż.

4. rewizja FIN.:

rewizja

Revision r.ż.

rewizja

Überprüfung r.ż.

telewizyjnie [televizɨjɲe] PRZYSŁ.

telewizyjnie

über das Fernsehen

rewizytować <‑tuje> [revizɨtovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

rewizytować

einen Besuch erwidern

rewizytować

einen Gegenbesuch machen [o. abstatten]

rewelacyjny [revelatsɨjnɨ] PRZYM. podn.

rewelacyjny

sensationell

rewelacyjny

erstaunlich

rewelacyjny lek

sensationelles Medikament r.n.

rewolucyjny [revolutsɨjnɨ] PRZYM.

1. rewolucyjny (związany z rewolucją):

rewolucyjny

revolutionär

rewolucyjny

Revolutions-

działacz rewolucyjny

Revolutionsaktivist r.m.

2. rewolucyjny przen. podn.:

rewolucyjny

revolutionär

rewolucyjna zmiana

revolutionäre Veränderung r.ż.