Tłumaczenia dla hasła „ruj“ w polsko » niemiecki słowniku

ruja <D. rui, bez l.mn. > [ruja] RZ. r.ż. ZOOL.

ruja

Brunft r.ż.

fuj [fuj] WK pot.

fuj!

pfui!

wuj [vuj] RZ. r.m.

wuj → wujek

Zobacz też wujek

wujek <D. ‑jka, l.mn. ‑jkowie> [vujek] RZ. r.m.

wujek

Onkel r.m.

rum <D. ‑u, bez l.mn. > [rum] RZ. r.m.

rum

Rum r.m.

herbata z rumem

Tee r.m. mit Rum

run <D. ‑u, bez l.mn. > [run] RZ. r.m. pot. (popyt)

run

Run r.m.

jest run na coś

es gibt einen Run [o. Ansturm] auf etw

run na papiery wartościowe z krótkim okresem ważności

Run r.m. auf Kurzläufer

ruń <D. runi, bez l.mn. > [ruɲ] RZ. r.ż. (roślinność)

ruń

grünende Flur r.ż. [o. Saat r.ż. ]

raj <D. ‑u, l.mn. ‑e> [raj] RZ. r.m.

1. raj bez l.mn. REL.:

raj

Paradies r.n.

czuć się jak w raju

sich B. wie im Paradies fühlen

raj na ziemi

das Paradies auf Erden

rada by dusza do raju, ale grzechy nie puszczają przysł.

der Geist r.m. ist willig, doch das Fleisch r.n. ist schwach przysł.

2. raj przen. (arkadia):

raj

Paradies r.n.

Mazury są dla mnie rajem

Masuren ist für mich ein Paradies

rej <D. ‑u, bez l.mn. > [rej] RZ. r.m.

wodzić rej

die erste Geige spielen

rój <D. roju, l.mn. roje> [ruj] RZ. r.m.

1. rój (rodzina pszczół):

rój

Bienenschwarm r.m.

2. rój (chmara: much, komarów):

rój

Schwarm r.m.

ryj <D. ‑a, l.mn. ‑e> [rɨj] RZ. r.m.

1. ryj (morda świni):

ryj

Rüssel r.m.

2. ryj wulg. (twarz):

ryj

Maul r.n. pej. wulg.

ryj

Fresse r.ż. pej. wulg.

uważaj, bo dostaniesz w ryj! [lub ryja] wulg.

du kriegst gleich eins aufs Maul [o. auf die Fresse] ! wulg.

na krzywy ryj wulg.

umsonst

zamknij ryj! [lub ryja] wulg.

halt die Fresse! wulg.

zamknij ryj! [lub ryja] wulg.

halt´s Maul! wulg.

ty świński ryju! wulg.

du Arschgesicht r.n. ! wulg.