Tłumaczenia dla hasła „schmückendes“ w polsko » niemiecki słowniku

chmurnie [xmurɲe] PRZYSŁ.

1. chmurnie przest (pochmurno):

chmurnie

bewölkt

chmurnie

eingetrübt

zrobiło się chmurnie

es bewölkte sich B. [o. trübte sich B. ein]

zrobiło się chmurnie

der Himmel r.m. bewölkte sich

2. chmurnie przen. podn. (ponuro, posępnie):

chmurnie

finster

chmurnie

düster

spojrzeć chmurnie na kogoś

finster [o. düster] auf jdn blicken

chmurnieć <‑eje; cz. prz. ‑ej> [xmurɲetɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. chmurnieć podn. (stawać się zachmurzonym):

chmurnieć

bedeckt [o. bewölkt] werden

niebo chmurniało

der Himmel r.m. bewölkte [o. bedeckte] sich

2. chmurnieć przen. podn. (zasępiać się):

chmurnieć

sich B. verdüstern

chmurnieć

immer finsterer dreinblicken

czytając list, chmurniała coraz bardziej

beim Lesen des Briefes blickte sie immer finsterer drein

zachmurzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zaxmuʒeɲe] RZ. r.n.

zachmurzenie

Bewölkung r.ż.

duże/małe zachmurzenie

starke/leichte Bewölkung