Tłumaczenia dla hasła „ssucht“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

jucht <D. ‑u, bez l.mn. > [juxt] RZ. r.m. (skóra bydlęca)

jucht

Juchtenleder r.n.

torba z juchtu

Tasche r.ż. aus Juchtenleder

trucht <D. ‑u [lub ‑a], bez l.mn. > [truxt] RZ. r.m.

trucht

Trab r.m.

biec truchtem

traben

zwroty:

biec świńskim truchtem żart.

im Schweinsgalopp laufen

sucho [suxo] PRZYSŁ.

1. sucho (opp: mokro, wilgotno):

sucho

trocken

mam sucho w gardle/ustach

ich habe einen trockenen Hals/Mund

jeść coś na sucho

etw trocken essen

pranie na sucho

Trockenreinigung r.ż.

wytrzeć się do sucha

sich B. trocken reiben

to ci nie ujdzie na sucho! pot.

damit kommst du nicht ungestraft davon!

to ci nie ujdzie na sucho! pot.

das sollst du mir büßen!

2. sucho (opp: wyraziście, obrazowo):

sucho powiedzieć, poinformować, przedstawiać

trocken

sucho powiedzieć, poinformować, przedstawiać

nüchtern

3. sucho (opp: metalicznie):

sucho brzmieć

dumpf

sucho brzmieć

hohl

suchy [suxɨ] PRZYM.

1. suchy (opp: wilgotny):

suchy klimat

trocken

2. suchy (opp: wyrazisty, obrazowy):

suchy informacja, podziękowanie, wykład

trocken

suchy informacja, podziękowanie, wykład

nüchtern

3. suchy (opp: metaliczny):

suchy dźwięk

dumpf

suchy dźwięk

hohl

posucha <D. ‑chy, l.mn. ‑chy> [posuxa] RZ. r.ż.

1. posucha (brak deszczu):

posucha

Trockenheit r.ż.

2. posucha przen. (brak):

posucha na coś

Mangel r.m. an etw C.

suchoty [suxotɨ] RZ.

suchoty l.mn. < D. l.mn. ‑ot> przest (gruźlica):

suchoty

Schwindsucht r.ż. przest

chorować na suchoty

an Schwindsucht erkrankt sein

kruchta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [kruxta] RZ. r.ż. (w kościele)

kruchta

Vorhalle r.ż.

jacht <D. ‑u, l.mn. ‑y> [jaxt] RZ. r.m.

jacht

Jacht r.ż.

jacht

Yacht r.ż.

jacht regatowy

Regattajacht r.ż.

fracht <D. ‑u, l.mn. ‑y> [fraxt] RZ. r.m. HAND.

1. fracht (opłata pieniężna):

fracht

Fracht r.ż.

2. fracht (transport):

fracht

Frachttransport r.m.

fracht

Frachtbeförderung r.ż.

fracht powrotny

Rücktransport r.m.

3. fracht (ładunek):

fracht

Ladung r.ż.

fracht

Fracht r.ż.

fracht

Frachtgut r.n.

knecht¹ <D. ‑a, l.mn. ‑chci> [knext] RZ. r.m. HIST.

knecht (piechur)

Fußsoldat r.m.

knecht (piechur)

Infanterist r.m.

ssący [ssontsɨ] PRZYM. TECHNOL.

pompa ssąca

[Ab]saugpumpe r.ż.

suchar <D. ‑a, l.mn. ‑y> [suxar] RZ. r.m.

1. suchar GASTR.:

suchar

Zwieback r.m.

na diecie jadł suchary

während der Diät aß er nur Zwieback

2. suchar żart. pot. (o kimś chudym):

suchar

Hering r.m. pot. żart.

ależ z niego suchar

was für ein Hering ist er

łasuch <D. ‑a, l.mn. ‑y> [wasux] RZ. r.m. żart. pot.

łasuch

Nascher(in) r.m. (r.ż.) żart.

łasuch

Naschkatze r.ż. żart. pot.

łasuch

Schleckermaul r.n. żart. pot.

szacht RZ.

Hasło od użytkownika

szacht r.m. BERGB

Schacht r.m.

buchta RZ.

Hasło od użytkownika

buchta r.ż.

Saubruch r.m.