Tłumaczenia dla hasła „számára“ w polsko » niemiecki słowniku

szaman(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑i> [ʃaman] RZ. r.m.(r.ż.) REL.

szaman(ka)

Schamane(Schamanin) r.m. (r.ż.)

szamać <‑mie; cz. prz. ‑maj; f. dk. w‑> [ʃamatɕ] CZ. cz. przech. pot. (jeść łapczywie)

szamać

hastig essen

szarada <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [ʃarada] RZ. r.ż.

szarada

Scharade r.ż.

szarada

Silbenrätsel r.n.

szlara <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [ʃlara] RZ. r.ż. ZOOL.

szlara

Schlar r.m.

szpara <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [ʃpara] RZ. r.ż.

szpara

Spalt r.m.

szpara

Spalte r.ż.

cementować szpary w ścianach

Spalten in den Wänden zementieren

szarak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [ʃarak] RZ. r.m.

1. szarak ZOOL.:

szarak

Feldhase r.m.

2. szarak przen. (przeciętniak):

szarak

Durchschnittsmensch r.m.

szarawo [ʃaravo] PRZYSŁ.

szarawo

[leicht] grau

na dworze było szarawo

es graute

szarawy [ʃaravɨ] PRZYM.

szarawy

[leicht] grau

szambo <D. ‑ba, l.mn. ‑ba> [ʃambo] RZ. r.n.

szambo

Faulbehälter r.m.

szampan <D. ‑a, bez l.mn. > [ʃampan] RZ. r.m.

szampan

Sekt r.m.

szampan

Champagner r.m.

szampon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ʃampon] RZ. r.m.

szampon

Shampoo r.n.

szaro [ʃaro] PRZYSŁ.

1. szaro (na szary kolor):

szaro pomalować

grau

2. szaro (monotonnie):

szaro mijają dni

die Tage vergehen eintönig

3. szaro (ponuro):

zrobiło się szaro

es trübte sich ein

zrobiło się szaro

es ist trübe geworden

szary [ʃarɨ] PRZYM.

1. szary (kolor):

szary papier, koperta

grau

istota szara ANAT.

die graue Substanz

2. szary (przeciętny):

szary obywatel

durchschnittlicher Bürger r.m.

szary obywatel

Otto Normalverbraucher r.m.

szara eminencja

graue Eminenz r.ż.

na szarym końcu

zu allerletzt

szara strefa

[wirtschaftliche] Grauzone r.ż.

3. szary (monotonny):

szary życie

eintönig

szary życie

öde

4. szary (ponury):

szary dzień

trübe

szary dzień

grau

szarża <D. ‑ży, l.mn. ‑że> [ʃarʒa] RZ. r.ż.

1. szarża (atak):

szarża

Reiterangriff r.m.

2. szarża (stopień wojskowy):

szarża

Dienstgrad r.m.

szarża

Charge r.ż.

szarfa <D. ‑fy, l.mn. ‑fy> [ʃarfa] RZ. r.ż.

szarfa

Schärpe r.ż.

szaruga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [ʃaruga] RZ. r.ż.

szaruga

Regenwetter r.n.

szaruga

Sauwetter r.n. pot.

szafa <D. ‑fy, l.mn. ‑fy> [ʃafa] RZ. r.ż.

1. szafa (na ubrania):

szafa

Schrank r.m.

2. szafa (na akta, dokumenty):

szafa

Aktenschrank r.m.

szafa pancerna

Panzerschrank r.m.

3. szafa (urządzenie):

szafa grająca

Musikbox r.ż.

szafa grająca

Musikautomat r.m.

szata <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [ʃata] RZ. r.ż. podn.

szata

Gewand r.n.

szata

Kleid r.n.

szata graficzna

Layout r.n.

szata graficzna

Text- und Bildgestaltung r.ż.

szata roślinna

Pflanzendecke r.ż.

zwroty:

rozdzierać szaty nad czymś

über etw B. die Hände ringen podn.

szala <D. ‑li, l.mn. ‑le> [ʃala] RZ. r.ż.

1. szala (część: wagi):

szala

Waagschale r.ż.

2. szala przen. (przewaga):

szala zwycięstwa przechyliła się na czyjąś stronę

jd hat Oberhand gewonnen przen.

szafarz RZ.

Hasło od użytkownika

szafarz sakramentu r.m. REL.

Sakramentsverwalter r.m.