Tłumaczenia dla hasła „szaliki“ w polsko » niemiecki słowniku

szalik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [ʃalik] RZ. r.m.

szalik

Schal r.m.

italiki [italiki] RZ.

italiki l.mn. < D. l.mn. ‑ków> DRUK.:

italiki

Kursive r.ż.

italiki

Kursivschrift r.ż.

szala <D. ‑li, l.mn. ‑le> [ʃala] RZ. r.ż.

1. szala (część: wagi):

szala

Waagschale r.ż.

2. szala przen. (przewaga):

szala zwycięstwa przechyliła się na czyjąś stronę

jd hat Oberhand gewonnen przen.

szaleć <‑eje> [ʃaletɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. szaleć (wariować):

szaleć

verrückt werden pot.

szaleć z rozpaczy

vor Verzweiflung rasen

2. szaleć pot. (hulać):

szaleć

ausgelassen sein

szaleć

[herum]toben

3. szaleć pot. (przepadać):

szaleć za kimś/czymś

in jdn/etw vernarrt sein

szaleć za kimś/czymś

an jdm/etw einen Narren gefressen haben przen. pot.

4. szaleć pot. (robić nadgorliwie):

szaleć z porządkami/zakupami

es mit der Ordnung/mit den Einkäufen übertreiben

5. szaleć pot. (jeździć z pasją):

szaleć na nartach/drogach

leidenschaftlich Ski fahren/Auto fahren

6. szaleć:

szaleć (przebiegać gwałtownie) (burza, epidemia, powódź)

wüten

szaleć (przebiegać gwałtownie) (burza, epidemia, powódź)

toben

szalupa <D. ‑py, l.mn. ‑py> [ʃalupa] RZ. r.ż. NAUT.

szalupa

Schaluppe r.ż.

szalony [ʃalonɨ] PRZYM.

1. szalony (nieobliczalny):

szalony człowiek

wahnsinnig

szalony człowiek

unberechenbar

2. szalony (wariacki):

szalony myśl, zamiar

verrückt pot.

szalony myśl, zamiar

wahnsinnig pot.

3. szalony (zawrotny):

szalony życie

wild

szalony taniec

wild

szalony taniec

ausgelassen

4. szalony (niepohamowany):

szalony gniew, namiętność, radość

ungehemmt

szalony gniew, namiętność, radość

unbändig

5. szalony pot. (niesłychany):

szalony powodzenie, szczęście

unerhört

szalony powodzenie, szczęście

wahnsinnig pot.

szalony upał

entsetzlich pot.

króliki [kruliki] RZ.

króliki l.mn. < D. l.mn. ‑ków> pot. (futro z królików):

króliki

Kaninchenpelz r.m.

nosić króliki

einen Kaninchenpelz tragen

szafir¹ <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑y> [ʃafir] RZ. r.m. (kamień)

szafir

Saphir r.m.

szafka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ʃafka] RZ. r.ż.

szafka na bieliznę

Wäscheschrank r.m.

szafka na buty

Schuhschrank r.m.

szafka nocna

Nachtschränkchen r.n.

szafka kuchenna

Küchenschrank r.m.