Tłumaczenia dla hasła „tant“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

tan <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tan] RZ. r.m.

puścić się w tany

tanzen gehen

tani <tańszy> [taɲi] PRZYM.

1. tani (niedrogi):

tani

preiswert

tani

billig

tanim kosztem

kostengünstig

tani jak barszcz pot.

spottbillig pot.

2. tani przen. (marny):

tani dowcip

billig

tani dowcip

schlecht

tanie sztuczki

billige Kunststückchen ntpl

tania wymówka

billige Ausrede r.ż.

tani efekt

ein billiger Effekt r.m.

tank <D. ‑u, l.mn. ‑i> [taŋk] RZ. r.m. przest

1. tank WOJSK. (czołg):

tank

Panzer[wagen] r.m.

2. tank TECHNOL. (zbiornik):

tank

Tank r.m.

tank

Behälter r.m.

takt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [takt] RZ. r.m.

1. takt bez l.mn. (delikatność):

takt

Takt r.m.

takt

Taktgefühl r.n.

zachowywać się z taktem

sich B. taktvoll verhalten

brak jej taktu

ihr fehlt es an Taktgefühl

on nie ma za grosz taktu!

er hat keinerlei Taktgefühl!

2. takt MUZ.:

takt

Takt r.m.

takt na trzy czwarte

Dreivierteltakt r.m.

grać w takt muzyki

im Takt spielen

wypaść z taktu

aus dem Takt kommen

podać pierwszy takt

den ersten Takt vorgeben

wybijać takt

den Takt schlagen

urwał w połowie taktu

er hat mitten im Takt unterbrochen

3. takt INF.:

takt

Takt r.m.

takt procesora

Prozessortakt r.m.

takt złącza PCI

PCI-Takt r.m.

kant <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kant] RZ. r.m.

1. kant (krawędź):

kant stołu, biurka

Kante r.ż.

kant stołu, biurka

Rand r.m.

kant spodni

[Hosen]bügelfalte r.ż.

postawić się kantem

sich B. auf die Hinterbeine stellen [o. setzen] pot.

puścić kogoś kantem pot.

jdn fallen lassen pot.

puścić kogoś kantem pot.

jdm den Laufpass geben pot.

2. kant pot. (oszustwo):

kant

Schwindel r.m.

kant

Betrug r.m.

robić kant pot.

krumme Dinger drehen pot.

[tylko] bez kantów! pot.

keine faulen Tricks [o. Sperenzchen] [o. Fisimatenen] ! pot.

rant <D. ‑u, l.mn. ‑y> [rant] RZ. r.m. podn. (kant)

rant

Rand r.m.

uderzyć się o rant stołu

sich B. am Tischrand stoßen

fant <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑y> [fant] RZ. r.m.

fant

Pfand r.n.

zwroty:

co z tym fantem zrobić?

was soll ich damit machen [o. anfangen] ?