Tłumaczenia dla hasła „vystáť“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

cysta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [tsɨsta] RZ. r.ż. MED.

cysta

Zyste r.ż.

I . wystać <‑toi; cz. prz. ‑tój> [vɨstatɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk. (stać do końca czegoś)

wystać

stehend harren [o. warten]

ledwo mogłem wystać

ich konnte kaum noch stehen

II . wystać <‑toi; cz. prz. ‑tój> [vɨstatɕ] CZ. cz. przech. f. dk. pot. (zdobyć coś stojąc w kolejce)

wystać

erfolgreich nach etw anstehen [o. Schlange stehen]

wystałem bilety na koncert

ich stand nach Konzertkarten an und bekam auch welche

III . wystać <‑toi; cz. prz. ‑tój> [vɨstatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

wystać

lange stehen

wystać

sich C. die Beine in den Bauch stehen pot.

dystans <D. ‑u, l.mn. ‑e [lub ‑y]> [dɨstaw̃s] RZ. r.m.

1. dystans (odległość):

dystans

Abstand r.m.

dystans

Distanz r.ż.

patrzeć z dystansu

mit Distanz betrachten

zachować dystans

Abstand wahren [o. halten]

trzymać się na dystans

sich B. auf Distanz halten

trzymać kogoś na dystans

jdn auf Distanz halten

2. dystans SPORT:

dystans

Distanz r.ż.

dystans

Strecke r.ż.

wystawa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [vɨstava] RZ. r.ż.

1. wystawa (zbiór, pokaz: malarstwa, psów, kotów):

wystawa

Ausstellung r.ż.

wystawa

Schau r.ż.

2. wystawa (witryna sklepowa):

wystawa

Auslage r.ż.

wystawa

Schaufenster r.n.

na wystawie

in der Auslage

asysta <D. ‑ty, bez l.mn. > [asɨsta] RZ. r.ż.

1. asysta (towarzystwo, orszak, eskorta):

asysta

Assistenz r.ż.

asysta

Begleitung r.ż.

w czyjejś asyście

in jds Begleitung

2. asysta (obecność, asystowanie):

asysta

Assistenz r.ż.

asysta

Beistand r.m.

asysta

Mithilfe r.ż.

w asyście pomocników

unter Assistenz von Helfern

czysta <D. ‑tej, l.mn. ‑te> [tʃɨsta] RZ. r.ż. odm. jak przym. pot. (wódka)

czysta

Korn r.m. pot.

czysta

Klare(r) r.m. pot.

bystro [bɨstro] PRZYSŁ. (rozumnie)

bystro patrzeć

scharf

bystro patrzeć

durchdringend

bystry [bɨstrɨ] PRZYM.

1. bystry (szybki):

bystry

schnell

bystry

rasch

bystry strumień

reißend

2. bystry (wnikliwy):

bystry umysł, dowcip

geistreich

bystry człowiek

aufgeweckt

bystry człowiek

scharfsinnig

bystry chłopak

ein aufgeweckter Bursche r.m.

3. bystry:

bystry czuły

fein

bystry czuły

empfindlich

bystry wzrok, słuch

scharf

system <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sɨstem] RZ. r.m.

1. system (układ):

system binarny MAT., INF.

Binärsystem r.n.

system dziesiętny

Dezimalsystem r.n.

system językowy

Sprachsystem r.n.

system szesnastkowy MAT., INF.

Hexadezimalsystem r.n.

2. system (zbiór twierdzeń):

system

System r.n.

system

Lehrgebäude r.n.

3. system (zasady organizacji, funkcjonowania):

system ekonomiczny/prawny

Wirtschafts-/Rechtssystem r.n.

system komunikacji

Kommunikationssystem r.n.

system podatkowy

Steuersystem r.n.

system wczesnego ostrzegania

Frühwarnsystem r.n.

4. system t. INF. (zespół elementów):

system bezpieczeństwa [lub zabezpieczający]

Sicherheitssystem r.n.

system magistrali

Bussystem r.n.

system nawigacyjny

Navigationssystem r.n.

system obsługujący bazę danych

Datenbanksystem r.n.

system operacyjny

Betriebssystem r.n.

system wielodostępny

Mehrbenutzersystem r.n.

sieciowy system operacyjny

Netzwerkbetriebssystem r.n.

system zarządzający bazą danych

Datenbankverwaltungssystem r.n.

występ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vɨstemp] RZ. r.m.

1. występ (popis artystyczny):

występ

Auftritt r.m.

występy publiczne

öffentliche Darbietungen r.ż. l.mn.

2. występ podn. (krawędź):

występ

Vorsprung r.m.

występ

Überhang r.m.

występ skalny

Felsvorsprung r.m.