Tłumaczenia dla hasła „tarty“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

otwarty PRZYM.

1. otwarty:

otwarty

aperto

zwroty:

być otwartym na (czyjeś) propozycje

essere aperto alle proposte (di qu)

pod otwartym niebem

all'aria aperta

z otwartymi ramionami

a braccia aperte

tartak RZ. r.m.

tartak

segheria r.ż.

uparty PRZYM.

uparty

testardo

taras RZ. r.m.

taras

terrazzo r.m.

tarka RZ. r.ż.

tarka

grattugia r.ż.

start RZ. r.m.

1. start (początek):

start

partenza r.ż.

2. start LOT.:

start

decollo r.m.

targ RZ. r.m.

1. targ (bazar):

targ

mercato r.m.

zwroty:

targi l.mn.

fiera r.ż.

dobić targu (z kimś)

concludere un affare (con qu)

karta RZ. r.ż.

1. karta GRY:

karta

carta r.ż.

2. karta (dokument):

karta

carta r.ż.

karta biblioteczna

tessera r.ż. di biblioteca

karta gwarancyjna

certificato r.m. di garanzia

narta RZ. r.ż.

narta

sci r.m.

warta RZ. r.ż.

warta

guardia r.ż.

tamten, tamta, tamto ZAIM.

tamten

quello

tamten

quella

tamten samochód

quella macchina r.ż.

chcesz tę kartkę czy tamtą?

vuoi questo foglio o quell'altro?

tata, tato RZ. r.m.

tata

papà r.m.

tajny PRZYM.

tajny

segreto

czwarty LICZ.

czwarty

quarto

trzy czwarte

tre quarti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z ciasta kruchego słonego wytwarza się paluszki, paszteciki, kulebiaki, słone tarty i tartaletki.

pl.wikipedia.org

W drugim przepisie jako dodatek występuje tarty ser szwajcarski lub parmezan oraz białe wino.

pl.wikipedia.org

Crostata to „rustykalna wersja otwartej tarty owocowej” którą można upiec w formie do ciasta.

pl.wikipedia.org

Co roku organizowane jest święto i targ, podczas których można dokonać degustacji tarty.

pl.wikipedia.org

Jest to rodzaj tarty złożonej z kremu cukierniczego zapieczonego na kruchym cieście.

pl.wikipedia.org

Napotkać można też flammekueche z różnymi dodatkami, jak tarty emmentaler, biały ser, ślimaki, czy inne, bardziej egzotyczne dodatki, ograniczone jedynie wyobraźnią kucharza.

pl.wikipedia.org

W tej wersji podawany jest zazwyczaj jako ser tarty.

pl.wikipedia.org

Słodkie lub wytrawne wypieki pieczone w formach: tartaletki i tarty.

pl.wikipedia.org

Nazwa flammekueche (lub flammenkueche, a także flammenkuche i flamm'kueche) oznacza „pieczona w ogniu”; jest to związane z faktem, iż podczas pieczenia w piecu, płomienie dochodziły do brzegów tarty pozłacając je.

pl.wikipedia.org

Odmianą tarty jest quiche, różniące się tym, że podawane jest wyłącznie z nadzieniem wytrawnym, zalanym masą jajeczną.

pl.wikipedia.org