Tłumaczenia dla hasła „FHM“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

fim <-ins> RZ. r.m.

1. fim (final):

fim

Ende r.n.

fim

Schluss r.m.

fim de estação

Saisonende r.n.

no fim de

am Ende +D.

por fim

endlich

por fim

schließlich

sem fim

ohne Ende

sem fim

endlos

pôr fim a a. c.

etw ein Ende machen/bereiten

pôr fim a a. c.

etw beenden

no fim de Agosto

Ende August

ao fim da tarde/do dia

abends

chegar ao fim

enden

ao fim e ao cabo

letzten Endes

2. fim:

fim (objetivo)

Ziel r.n.

fim (propósito)

Zweck r.m.

a fim de fazer a. c.

um etw zu tun

os fins justificam os meios

der Zweck heiligt die Mittel

fama RZ. r.ż.

1. fama (celebridade):

fama

Ruhm r.m.

ter fama

berühmt sein

ter a fama e não o proveito

keinen Nutzen von seinem Ruhm haben

2. fama (reputação):

fama

Ruf r.m.

ter má fama

einen schlechten Ruf haben

ter fama de

bekannt sein für

fome [Port ˈfɔm(ə), Braz ˈfɔmi] RZ. r.ż.

fome

Hunger r.m.

estar com/ter fome

hungrig sein

estar com/ter fome

Hunger haben

passar fome

Hunger leiden

matar a fome

den Hunger stillen

fome canina

Heißhunger r.m.

ter fome de amor

liebeshungrig sein

ter fome de gente

Leute um sich brauchen

para boa fome não há ruim pão

Hunger ist der beste Koch

fumo RZ. r.m.

1. fumo (de fogo):

fumo

Rauch r.m.

fumo

Qualm r.m.

deitar fumo

qualmen

onde há fumo há fogo

da steckt etwas dahinter

2. fumo (vapores):

fumo

Dampf r.m.

deitar fumo

dampfen

I . afim <afins> RZ. r.m.

afim

Verwandte r.m.

II . afim <afins> PRZYM.

afim

verwandt

afins

dergleichen

eles vendem frigoríficos e afins

sie verkaufen Kühlschränke und dergleichen