Tłumaczenia dla hasła „FHM“ w niemiecko » portugalski słowniku

ihm [i:m]

ihm dat von er, es:

Zobacz też es , er

es [ɛs] PRON pers

1. es (nom.):

es

ele(ela) r.m. (r.ż.)

es

o(a) r.m. (r.ż.)

es

isto

es

isso

es ist sehr hübsch

é muito giro

wie heißt das Mädchen? - es heißt Tabea

como se chama a rapariga? - chama-se Tabea

2. es (akk.):

es

isso

es

o

es

a

siehst du es?

vê-lo?

ich weiß es nicht

não sei

3. es (unpers.):

es regnet

está a chover

es gibt

há

ich bin es

sou eu

es freut mich, dass ...

alegra-me que...

es wurde getanzt

dançou-se

er [e:ɐ] PRON pers

er

ele

er ist es

é ele

wenn ich er wäre

se eu fosse ele

Rahm <-(e)s> [ra:m] RZ. r.m. kein l.mn. austr. CH

Rahm

nata(s) r.ż. l.mn.

Rahm

creme r.m. de leite Braz

lahm [la:m] PRZYM.

1. lahm (Körperteil):

lahm

paralítico

2. lahm pot. (wie gelähmt, kraftlos):

lahm

paralisado

3. lahm pot.:

lahm (langsam)

lento

lahm (langweilig)

chato

Lehm <-(e)s, -e> [le:m] RZ. r.m.

Lehm

barro r.m.

Lehm

argila r.ż.

nahm [na:m]

nahm imp von nehmen:

Zobacz też nehmen

nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈne:mən] CZ. cz. przech.

1. nehmen:

nehmen (ergreifen)

apanhar

nehmen (ergreifen)

pegar em

nehmen (wegnehmen)

tirar

nehmen (wegnehmen)

agarrar

wer hat meinen Kugelschreiber genommen?

quem é que pegou na minha esferográfica?

jdm die Hoffnung nehmen

tirar a esperança a alguém

2. nehmen (annehmen):

nehmen

tomar

nehmen

aceitar

nehmen

receber

nehmen Sie noch ein Stück Torte?

aceita mais uma fatia de torta?

nimm dir noch einmal

serve-te de mais

wie man's nimmt

isso é conforme

3. nehmen:

nehmen (auswählen)

ficar com

nehmen (mitnehmen)

levar

ich weiß nicht, was ich nehmen soll

não sei o que hei-de levar

wir nehmen ein Doppelzimmer

ficamos com um quarto duplo

4. nehmen (Verkehrsmittel):

nehmen

apanhar

nehmen Sie den Zug um 16 Uhr?

vai apanhar o comboio às 16 horas?

Ruhm <-(e)s> [ru:m] RZ. r.m. kein l.mn.

Ruhm

fama r.ż.

Ruhm

celebridade r.ż.

zahm [tsa:m] PRZYM.

zahm

manso

firm [fɪrm] PRZYM.

in etw firm sein

saber bem a. c.

fehl [fe:l] PRZYSŁ.

fehl am Platz sein

ser inoportuno

fehl am Platz sein (Bemerkung)

ser despropositado

fuhr [fu:ɐ]

fuhr imp von fahren:

Zobacz też fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] CZ. cz. przech. irr

1. fahren (Waren, Personen):

fahren

levar

fahren

transportar

jdn nach Hause fahren

levar alguém a casa

2. fahren (Fahrzeug):

fahren

guiar

fahren

conduzir

3. fahren (Rad, Rollschuh):

fahren

andar de

Ski fahren

fazer esqui

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fahren (mit Auto, Zug):

fahren mit

ir de

fahren mit

andar de

dieser Zug fährt nach Hamburg

este comboio vai para Hamburgo

wie schnell darf man hier fahren?

a que velocidade é que se pode conduzir aqui?

wie schnell darf man hier fahren?

qual é a velocidade máxima aqui?

fahren Sie an der nächsten Ecke rechts

vire na próxima à direita

er ist gegen die Mauer gefahren

ele foi contra o muro

2. fahren (abfahren):

fahren

partir

wann fährt der nächste Bus an den Strand?

quando é que parte o próximo autocarro para a praia?

3. fahren (reisen):

fahren nach

viajar para

fahren nach

ir a/para

wir fahren im Sommer nach Portugal/an die Ostsee/in die Berge

no Verão vamos a Portugal/ao mar Báltico/para as montanhas