Tłumaczenia dla hasła „Omme“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

fome [Port ˈfɔm(ə), Braz ˈfɔmi] RZ. r.ż.

fome

Hunger r.m.

estar com/ter fome

hungrig sein

estar com/ter fome

Hunger haben

passar fome

Hunger leiden

matar a fome

den Hunger stillen

fome canina

Heißhunger r.m.

ter fome de amor

liebeshungrig sein

ter fome de gente

Leute um sich brauchen

para boa fome não há ruim pão

Hunger ist der beste Koch

nome RZ. r.m.

nome

[Vor]name r.m.

nome completo

vollständiger Name r.m.

nome de família

Familienname r.m.

nome próprio

Eigenname r.m.

em nome de (lei, ideologia)

im Namen

em nome de (pessoa)

im Auftrag von

conhecer alguém/a. c. de nome

jdn/etw dem Namen nach kennen

chamar nomes a alguém

jdn beschimpfen

some

some 3. pres de sumir:

Zobacz też sumir

sumir

sumir irr como subir CZ. cz. nieprzech. Braz:

sumir

verschwinden

sumir com a. c.

etw verschwinden lassen

leme RZ. r.m. LOT., NAUT.

leme przen.

Ruder r.n.

cume RZ. r.m.

1. cume (de um monte):

cume

Gipfel r.m.

cume

Spitze r.ż.

2. cume (auge):

cume

Gipfel r.m.

cume

Höhepunkt r.m.

gume RZ. r.m.

gume

Schneide r.ż.

de dois gumes przen.

zweischneidig

lume RZ. r.m.

1. lume (fogo):

lume

Feuer r.n.

fazer lume

Feuer machen

tem lume? Port

haben Sie Feuer?

2. lume GASTR.:

pôr a. c. ao lume

etw aufsetzen

em lume brando

bei niedriger Stufe

em lume brando

bei schwacher Hitze

fritar em lume forte

scharf anbraten

time RZ. r.m. Braz P.NOŻ.

time (equipa)

Mannschaft r.ż.

time de várzea

Gurkentruppe r.ż.

de segundo time

zweitklassig

vime RZ. r.m.

vime

Weidenrute r.ż.

cesto de vime

Weidenkorb r.m.

cadeira de vime

Korbstuhl r.m.

ocre RZ. r.m.

ocre

Ocker r.m.

ode RZ. r.ż. LIT.

ode

Ode r.ż.

onde [Port ˈõd(ə), Braz ˈõwʤi] PRZYSŁ.

onde (em que sítio)

wo

onde (para que sítio)

wohin

de onde

woher

para onde

wohin

por onde

wo entlang

onde quer que seja

wo auch immer

onde estás?

wo bist du?

onde vais?

wohin gehst du?

onze NUM card

onze → dois:

onze

elf

Zobacz też dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

olmo RZ. r.m.

olmo

Ulme r.ż.