Tłumaczenia dla hasła „adio“ w portugalsko » niemiecki słowniku

adro RZ. r.m.

adro

Kirchhof r.m.

adro

Kirchplatz r.m.

ódio RZ. r.m.

ódio por

Hass r.m. auf

adágio RZ. r.m.

1. adágio (provérbio):

adágio

Sprichwort r.n.

2. adágio MUZ.:

adágio

Adagio r.n.

ágio RZ. r.m. GOSP.

ágio

Agio r.n.

ágio

Aufgeld r.n.

aipo RZ. r.m.

aipo

Sellerie r.m.

paio RZ. r.m.

paio

Rollschinken r.m.

raio RZ. r.m.

1. raio FIZ. (de sol, luz):

raio

Strahl r.m.

raios X

Röntgenstrahlen l.mn.

2. raio (relâmpago):

raio

Blitz r.m.

raios te partam! pot.

hol dich der Teufel!

raios partam isto! pot.

zum Teufel damit!

com um raio! pot.

verfluchter Mist!

que raio de pergunta é essa? pot.

was soll die blöde Frage?

que raio de tempo! pot.

was für ein Scheißwetter!

3. raio (de roda):

raio

Speiche r.ż.

4. raio (de circunferência):

raio

Radius r.m.

5. raio (área):

raio

Umkreis r.m.

raio de ação

Reichweite r.ż.

foi tudo destruído num raio de 10 km

im Umkreis von 10 km war alles zerstört

gaio (-a) PRZYM. antiq

gaio (-a)

lustig

gaio (-a)

fröhlich

Maiost. pis. port. RZ. r.m., maiost. pis. port. RZ. r.m.

Maio

Mai r.m.

Zobacz też Março

Marçost. pis. port. RZ. r.m., marçost. pis. port. RZ. r.m.

Março

März r.m.

em Março

im März

no mês de Março

im Monat März

no dia 10 de Março

am zehnten März

o dia 5 de Março

der fünfte März

hoje são 20 de Março

heute ist der zwanzigste März

no início/fim de Março

Anfang/Ende März

em finais de Março

Ende März

em meados de Março

Mitte März

Porto, 30 de Março de 2009

Porto, den 30. März 2009

joio RZ. r.m. bot

joio

Lolch r.m.

ócio RZ. r.m.

ócio

Muße r.ż.

ópio RZ. r.m.

ópio

Opium r.n.

poio RZ. r.m. pot.!

poio

Scheißhaufen r.ż.

fio RZ. r.m.

1. fio (têxtil):

fio

Faden r.m. l.mn.

fio

Garn r.n.

fio dental

Zahnseide r.ż.

2. fio przen.:

estar por um fio

an einem seidenen Faden hängen

perder o fio à meada

den Faden verlieren

fio condutor

roter Faden

de fio a pavio

von Anfang bis Ende

de fio a pavio

von A bis Z

a fio

ununterbrochen

a fio

nacheinander

horas a fio

stundenlang

3. fio ELEKTROT., TELEK.:

fio

Leitung r.ż.

fio (metálico)

Draht r.m.

fio condutor

Leitungsdraht r.m.

fio de terra

Erdleitung r.ż.

4. fio (da faca):

fio

Schneide r.ż.

5. fio (de água):

fio

dünne(r) Strahl r.m.

6. fio (de ouro, prata):

fio

Faden r.m.

fio de cabelo

Haar r.n.

pio RZ. r.m.

pio (de ave)

Pieps r.m.

(fala) nem mais um pio!

kein Wort mehr!

não dar um pio

keinen Pieps sagen

perder o pio

keinen Pieps mehr sagen

rio RZ. r.m.

rio

Fluss r.m.

rio

Strom r.m.

rio acima

flussaufwärts

rio abaixo

flussabwärts

cio RZ. r.m.

cio (animais de caça)

Brunst r.ż.

cio (cadelas)

Läufigkeit r.ż.

cio (aves)

Balz r.ż.

andar/estar com o cio (cadela)

läufig sein

andar/estar com o cio (gata)

rollig sein

aio RZ.

Hasło od użytkownika

aio (aia) m (f)

Kammerdiener(in) m (f)

Rio RZ.

Hasło od użytkownika

Rio Amarelo r.m.

Gelber Fluss r.m.