Tłumaczenia dla hasła „asalak“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

nasalar CZ. cz. przech. (um som)

nasalar

nasalieren

I . asilar CZ. cz. przech.

asilar

aufnehmen

asilar

Asyl gewähren

II . asilar CZ. cz. zwr.

asilar asilar-se:

asilar-se

Zuflucht suchen

assalto RZ. r.m.

1. assalto:

assalto (a pessoa, banco)

Überfall r.m.

assalto (a casa)

Einbruch r.m.

assalto a um banco

Banküberfall r.m.

assalto à mão armada

bewaffneter Überfall

2. assalto (ataque):

assalto a

Angriff r.m. auf

3. assalto SPORT:

assalto (boxe)

Runde r.ż.

assalto (esgrima)

Ausfall r.m.

assolar CZ. cz. przech.

assolar (cidade)

verwüsten

assolar (cidade)

zerstören

assolar (pessoa)

heimsuchen

asfalto RZ. r.m.

asfalto

Asphalt r.m.

basalto RZ. r.m.

basalto

Basalt r.m.

casal <-ais> [Port kɐˈzaɬ, -ˈajʃ, Braz kaˈzaw, -ˈajs] RZ. r.m.

1. casal:

casal (de pessoas)

Paar r.n.

casal (casado)

Ehepaar r.n.

casal (de animais)

Pärchen r.n.

2. casal (povoado):

casal

Weiler r.m.

nasal <-ais> PRZYM.

1. nasal ANAT.:

nasal

Nasen ...

fossas nasais

Nasenhöhlen l.mn.

2. nasal JĘZ.:

nasal

nasal

nasal

Nasal ...

som nasal

Nasallaut r.m.

asa [Port ˈazɐ, Braz ˈaza] RZ. r.ż.

1. asa (de ave, avião):

asa

Flügel r.m.

arrastar a asa a alguém

jdm den Hof machen

bater a asa przen.

sich davonmachen

dar asas à imaginação

der Fantasie freien Lauf lassen

2. asa ANAT.:

asa do nariz

Nasenflügel r.m.

3. asa (de saco, chávena, tacho):

asa

Henkel r.m.

asa

Griff r.m.

4. asa SPORT:

asa delta

Drachen r.m.

assar CZ. cz. przech.

1. assar (com óleo ou gordura):

assar

braten

assar um peixe com azeite no forno

einen Fisch in Olivenöl im Backofen braten

2. assar (torrar, tostar, sem óleo):

assar

rösten

assar sementes / castanhas

Kerne / Kastanien rösten

assar batatas ao fogo

Kartoffeln im Feuer rösten

2. assar Braz (massa, no forno):

assar

backen

assar um bolo / uma pizza / pão

einen Kuchen / eine Pizza / Brot backen

assaz PRZYSŁ.

1. assaz podn. (bastante):

assaz

ziemlich

é assaz grave

es ist ziemlich schlimm

2. assaz podn. (suficientemente):

assaz

genug

assada PRZYM.

assada f de assado:

Zobacz też assado , assado

assado (-a) PRZYM.

assado (-a)

gebraten

assado (-a)

Brat ...

assado RZ. r.m. GASTR.

assado

Braten r.m.

astral <-ais> PRZYM.

astral

Sternen ...

salão <-ões> RZ. r.m.

1. salão (sala):

salão

Saal r.m.

salão de festas

Festsaal r.m.

2. salão (estabelecimento):

salão

Salon r.m.

salão de cabeleireiro

Friseursalon r.m.

salão de cabeleireiro

Coiffeursalon r.m. CH

salão de jogos

Spielhalle r.ż.

salada [Port sɐˈladɐ, Braz saˈlada] RZ. r.ż.

1. salada GASTR.:

salada

Salat r.m.

salada de frutas

Obstsalat r.m.

salada de batata

Kartoffelsalat r.m.

salada russa

Kartoffelsalat mit Erbsen, grünen Bohnen, Karotten und Majonäse

2. salada (salgalhada):

salada

Mischmasch r.m.

salada

Durcheinander r.n.

salame RZ. r.m.

salame

Salami r.ż.

aspas RZ. r.ż. l.mn.

aspas

Anführungszeichen l.mn.

aspas

Gänsefüßchen l.mn. pot.

abrir aspas

Anführungszeichen oben

fechar aspas

Anführungszeichen unten

entre aspas

in Anführungszeichen

asilo RZ. r.m.

1. asilo POLIT.:

asilo

Asyl r.n.

2. asilo pej.:

asilo (para alcoólatras)

Entziehungsanstalt r.ż.

asilo (de idosos)

Altenheim r.n.

asma RZ. r.ż. MED.

asma

Asthma r.n.

asna¹ RZ. r.ż.

asna ZOOL. → asno

Zobacz też asno

asno (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

1. asno ZOOL.:

asno (-a)

Esel(in) r.m. (r.ż.)

2. asno pej. (pessoa):

asno (-a)

Esel r.m.

asno (-a)

Dummkopf r.m.