Tłumaczenia dla hasła „goes“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

goles RZ. r.m.

goles pl de gol:

gols RZ. r.m.

gols pl de gol:

goela RZ. r.ż.

goela ANAT.

Schlund r.m.

goela (garganta)

Kehle r.ż.

enfiar a. c. pela goela abaixo

etw hinunterschlucken

grés RZ. r.m. GEOL.

grés

Sandstein r.m.

godé RZ. r.m., godê RZ. r.m. Braz

1. godé (para tintas):

godé

Töpfchen r.n. zum Farbenmischen

2. godé (saia):

saia de godé

Glockenrock r.m.

gole RZ. r.m.

gole

Schluck r.m.

dar um gole

einen Schluck nehmen

golo RZ. r.m. Port

golo

Tor r.n.

golo

Goal r.n. austr., CH

golo em fora de jogo

Abseitstor r.n.

golo de honra

Anschlusstreffer r.m.

golo de ouro

Golden Goal r.n.

marcar/sofrer um golo

ein Tor schießen/kassieren

gomo RZ. r.m.

1. gomo (de laranja):

gomo

Schnitz r.m.

2. gomo:

gomo (de ramo)

Auge r.n.

gomo (de ramo)

Spross r.m.

gomo (de flor)

Knospe r.ż.

goto RZ. r.m.

goto

Schlund r.m.

cair no goto

gefallen

gozo RZ. r.m.

1. gozo:

gozo (desfrute)

Genuss r.m.

gozo (prazer)

Vergnügen r.n.

gozo (prazer)

Spaß r.m.

ter gozo em a. c.

etw mit Vergnügen tun

ter gozo em a. c.

Spaß an etw haben

2. gozo (zombaria):

gozo

Spott r.m.

gozo

Stichelei r.ż.

dar gozo a alguém

sich über jdn lustig machen

dar gozo a alguém

jdn aufziehen

gol <gols [ou goles]> RZ. r.m. Braz

gol

Tor r.n.

gol

Goal r.n. austr., CH

gol contra P.NOŻ.

Eigentor r.n.

gol em impedimento

Abseitstor r.n.

Zobacz też golo

golo RZ. r.m. Port

golo

Tor r.n.

golo

Goal r.n. austr., CH

golo em fora de jogo

Abseitstor r.n.

golo de honra

Anschlusstreffer r.m.

golo de ouro

Golden Goal r.n.

marcar/sofrer um golo

ein Tor schießen/kassieren

goma RZ. r.ż.

1. goma (substância, doce):

goma

Gummi r.n.

2. goma Braz (pastilha elástica):

goma

Kaugummi r.n.

3. goma (para roupa):

goma

Stärke r.ż.

gota RZ. r.ż.

1. gota (de um líquido):

gota

Tropfen r.m.

gota de água

Wassertropfen r.m.

(medicamento) gotas

Tropfen l.mn.

gota a gota

tropfenweise

gota a gota przen.

nach und nach

ser uma gota de água no oceano

ein Tropfen auf den heißen Stein sein

isso foi a gota de água (que fez transbordar o copo)

das brachte das Fass zum Überlaufen

2. gota MED.:

gota

Gicht r.ż.

gola RZ. r.ż.

1. gola (de roupa):

gola

Kragen r.m.

gola alta

Rollkragen r.m.

gola francesa

Bubikragen r.m.

2. gola ARCHIT.:

gola

Karnies r.n.

gás <gases> RZ. r.m.

1. gás FIZ., CHEM.:

gás

Gas r.n.

gás de escape

Auspuffgas r.n.

gás lacrimogéneo [ou Braz lacrimogêneo]

Tränengas r.n.

gás natural

Erdgas r.n.

gás propulsor

Treibgas r.n.

gás tóxico

Giftgas r.n.

emissão de gases

Gasausstoß r.m.

2. gás (de bebidas):

gás

Kohlensäure r.ż.

água com gás

Sprudel r.m.

água sem gás

stilles Wasser

3. gás pot. (energia):

gás

Energie r.ż.

gás

Power r.ż.

ela está com muito gás

sie hat viel Power

gins RZ. r.m.

gins pl de gim:

Zobacz też gim

gim <gins> RZ. r.m.

gim

Gin r.m.

gim tónico

Gin Tonic r.n.

eles PRON pess r.m.l.mn.

eles

sie

com eles

mit ihnen

cães RZ. r.m.

cães pl de cão:

Zobacz też cão

cão (cadela) <cães, -s> RZ. r.m. (r.ż.)

cão (cadela)

Hund (Hündin) r.m. (r.ż.)

cão r.m. pisteiro

Spürhund r.m.

cão r.m. pisteiro de cadáveres

Leichenspürhund r.m.

cão r.m. de busca

Spürhund r.m.

cem cães a um osso

viele Bewerber auf eine Stelle

lhes PRON l.mn.

lhes

ihnen

lhes

Ihnen