Tłumaczenia dla hasła „gost“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

gosto RZ. r.m.

gosto a

Geschmack r.m. nach

muito gosto!

angenehm!

muito gosto em conhecê-lo!

ich freue mich, Sie kennen zu lernen!

com muito gosto

sehr gern

ter um gosto a laranja

nach Orange schmecken

ter bom/mau gosto

einen guten/schlechten Geschmack haben

isso é uma questão de gosto!

das ist Geschmacksache!

os gostos não se discutem

über Geschmack lässt sich nicht streiten

gostar CZ. cz. nieprzech.

gostar de

mögen

gostar de (comida)

schmecken

gostar de (pessoa)

mögen

gostar de (pessoa)

gefallen

gostar de (pessoa)

gernhaben

gostar muito de a. c.

etw lieben

gostar de fazer a. c.

etw gerne tun

gosto deste livro

dieses Buch gefällt mir

ele gosta mais deste livro

er mag dieses Buch lieber

ela gosta mais de ler

sie liest lieber

gostou do filme?

hat Ihnen der Film gefallen?

eu gostaria de ir

ich würde gerne hingehen

gostoso (-a) PRZYM.

1. gostoso (comida):

gostoso (-a)

schmackhaft

gostoso (-a)

lecker

2. gostoso (agradável):

gostoso (-a)

angenehm

3. gostoso Braz pot.:

gostoso (-a) (pessoa: atraente)

attraktiv

gostoso (-a) (presunçoso)

eingebildet

não banque o gostoso comigo

bild dir mal nichts ein

goto RZ. r.m.

goto

Schlund r.m.

cair no goto

gefallen

gota RZ. r.ż.

1. gota (de um líquido):

gota

Tropfen r.m.

gota de água

Wassertropfen r.m.

(medicamento) gotas

Tropfen l.mn.

gota a gota

tropfenweise

gota a gota przen.

nach und nach

ser uma gota de água no oceano

ein Tropfen auf den heißen Stein sein

isso foi a gota de água (que fez transbordar o copo)

das brachte das Fass zum Überlaufen

2. gota MED.:

gota

Gicht r.ż.

gols RZ. r.m.

gols pl de gol:

gomo RZ. r.m.

1. gomo (de laranja):

gomo

Schnitz r.m.

2. gomo:

gomo (de ramo)

Auge r.n.

gomo (de ramo)

Spross r.m.

gomo (de flor)

Knospe r.ż.

golo RZ. r.m. Port

golo

Tor r.n.

golo

Goal r.n. austr., CH

golo em fora de jogo

Abseitstor r.n.

golo de honra

Anschlusstreffer r.m.

golo de ouro

Golden Goal r.n.

marcar/sofrer um golo

ein Tor schießen/kassieren

gozo RZ. r.m.

1. gozo:

gozo (desfrute)

Genuss r.m.

gozo (prazer)

Vergnügen r.n.

gozo (prazer)

Spaß r.m.

ter gozo em a. c.

etw mit Vergnügen tun

ter gozo em a. c.

Spaß an etw haben

2. gozo (zombaria):

gozo

Spott r.m.

gozo

Stichelei r.ż.

dar gozo a alguém

sich über jdn lustig machen

dar gozo a alguém

jdn aufziehen

gol <gols [ou goles]> RZ. r.m. Braz

gol

Tor r.n.

gol

Goal r.n. austr., CH

gol contra P.NOŻ.

Eigentor r.n.

gol em impedimento

Abseitstor r.n.

Zobacz też golo

golo RZ. r.m. Port

golo

Tor r.n.

golo

Goal r.n. austr., CH

golo em fora de jogo

Abseitstor r.n.

golo de honra

Anschlusstreffer r.m.

golo de ouro

Golden Goal r.n.

marcar/sofrer um golo

ein Tor schießen/kassieren

godé RZ. r.m., godê RZ. r.m. Braz

1. godé (para tintas):

godé

Töpfchen r.n. zum Farbenmischen

2. godé (saia):

saia de godé

Glockenrock r.m.

gola RZ. r.ż.

1. gola (de roupa):

gola

Kragen r.m.

gola alta

Rollkragen r.m.

gola francesa

Bubikragen r.m.

2. gola ARCHIT.:

gola

Karnies r.n.

gole RZ. r.m.

gole

Schluck r.m.

dar um gole

einen Schluck nehmen

goma RZ. r.ż.

1. goma (substância, doce):

goma

Gummi r.n.

2. goma Braz (pastilha elástica):

goma

Kaugummi r.n.

3. goma (para roupa):

goma

Stärke r.ż.

gás <gases> RZ. r.m.

1. gás FIZ., CHEM.:

gás

Gas r.n.

gás de escape

Auspuffgas r.n.

gás lacrimogéneo [ou Braz lacrimogêneo]

Tränengas r.n.

gás natural

Erdgas r.n.

gás propulsor

Treibgas r.n.

gás tóxico

Giftgas r.n.

emissão de gases

Gasausstoß r.m.

2. gás (de bebidas):

gás

Kohlensäure r.ż.

água com gás

Sprudel r.m.

água sem gás

stilles Wasser

3. gás pot. (energia):

gás

Energie r.ż.

gás

Power r.ż.

ela está com muito gás

sie hat viel Power

gusa RZ. r.ż.

gusa

Gusseisen r.n.

gozoso PRZYM.

Hasło od użytkownika

gozoso (satisfeito, contente)

zufrieden

gozoso (satisfeito, contente)

froh

gozoso (que proporciona prazer)

genußvoll